a – veznik (Muži hlude, a ženi čekaju)
a – uzvik (Aaa… to boli!)
abadat, gl.- primjetiti, vidjeti, mariti
Ki se klanja takujinu, ne abada obraz.
Abesinija, ž. – Etiopija (Tri je otroka sama odgojila aš njoj muž poginul va Abesinije.)
a bo, a ma, – ne znam (Si čula ča j’ novega? A bo.)
abonan, prid.- pretplaćen (On je abonan na Novi list već trejset let.)
abonat, gl. – pretplatiti (se)
Saku noć njoj va posteju shaja kot da se j’ abonal.
abonament, m. – pokazna mjesečna vozna (Iviću, si kupil abonament za Reku?) abulanta, ž. – zdravstvena stanica (Kastav je dobil novu abulantu.)
aći, – dragati se s djetetom (Stori mame aći.)
adijo, uzv. – zbogom (Adijo, gren pomalo.)
adijo mare, uzv. – gotovo je, kraj (Ča njemu daš, adijo mare.)
afitat, gl. svrš. – iznajmiti, isključivo stan (Lagje su živeli aš su afitali del kuće.)
afitevat, gl. – iznajmljivati (Afitevat ćemo praznu kamaru, si razumela?)
agust, m. – kolovoz (Neki reče agust, a neki stomorinski mesec; Agust decu pohust. /veća smrtnost zbog vrućina)
aha, uzv. – uzvik potvrde (Ćeš mi prnest malo merlina? Aha.)
ahtat se, gl. – žuriti se, biti marljiv (Ala, ahtaj se, ahtaj, još malo pa će ti frajar va kuću.)
aj, ajoj, ajoj mane, – uzvici bola ili žalosti (Ajoj mane, ča ću prez tebe?!)
ajbo, uzv. – ne znam, nikako, da ne bi (Ča je Ive šal va šumu? Ajbo.)
ajboh, uzv. – daj bože, srećom da je i tako
aj da, – doista da (Su rekli da ti to ne moreš? Aj da!)
ajme meni, uzv. – jao meni (Ajme meni, sirota jas nemila!)
ako, vez. – ako (Ako ćeš tako, neka ti bude.)
ako Bog da, (izreka) – ako uzmognem (Ako Bog da gren va Meriku.)
aks, m. – osovina
Govori kot da ima aks v usteh. ( brbljavica)
akuža, ž. – najava u kartaškoj igri trešete (Tuči akužu!)
ala, uzv. – hajde, idemo (Ala homo dokle ni kasno.)
alabona, pril. – površno, traljavo, tek toliko da je
Alabona stori, pak spi.
alarm, m. – uzbuna
alarman, prid. – upozoren
alarmat, gl. – upozoriti
ala, šu, uzv. – hajde, brzo
albokat, m. – advokat, odvjetnik
Lajava bi ženska i tri albokata prelajala.
ale, vez. – ali, ili (Ale ćeš, ale nećeš.)
almeno, pril. – barem, bar, makar
altroke, antroke pril. – itekako
amen, pril. – kraj molitve ali figurativno i gotovo je svršeno, nema više, bez pogovora (Hod doma i amen. To pojij i amen.)
ampula, ž. – mjehurić na koži od vrućine ili opekline
amula, ž. – vrsta šljive
an, – molim
ancikrst, m. – antikrist
Va njin je cel ancikrst, a va sine dva. (izuzetno loš karakter)
ancipres, m. – čempres (Šal je pod ancipresi. /smrt/)
andit, m. – hodnik
angina, ž. – upala krajnika
angora, prid. – meke i duge dlake (Ov mačak je angora.)
angulija, ž. – posmrtno zvono
Popravit moreš se do angulije. (ispraviti greške)
angurija, ž. – lubenica (Glava mi j’ kot angurija. /glavobolja/
Anina, ž. – blagdan sv. Ane (Gremo na Volosko, tamo je Anina.)
anke, anke bon, pril. – također, također dobro
ankora, ž. – sidro
ankoran, prid. – usidren
ankorat se, gl. – usidriti se (Naš Vid se dobro ankoral. /dobro se oženiti/)
Antonja, ž. – blagdan sv. Antuna Opata Pustinjaka (17. siječnja), prvi dan karnevala (Zatulil je pusni rog va Zvonećoj, Antonja je.)
antonšćak, m. – starinski naziv za siječanj
Antonjica, ž. – blagdan sv. Antona Padovanskega (13. lipanj) (Si sveti antoni su mi se rascvali pa ću ih za Antonjicu nest va crekav.)
anjel, m.- anđeo
anjelić, m. – anđelčić, anđelak
Anjelić, anjelić, a zrasal va vraga.
aprlj i avril, m. – travanj, ime dobio po božurima (božur – prlj)
arbakavala, barbakavala, ž. – pelargonija
arbun, m. – barbun
Laže, viš da zgleda kot arbun. (zacrvenio se)
arija, ž. – zrak
Brižan čovek semu se navadi, samo ne kako živet od arije. (neimaština)
arivat, gl. svrš. – stići (Nesreća ariva i bez ju zvat.)
arivevat, gl. – stigao, stizati (Već pet let arivuje, a još ni prišal.)
armadura, ž. – građevinska skela
armat, gl. nesvrš. – šalovati, opremiti
armižan, prid. – učvršćen
armižat se, gl. – usidriti, obično brod (Ive se armižal pul Tonki. / priženio se)
armunika, ž. – harmonika (Ako ni armuniki, onda ti j’ pir kot sprogod.)
art, m. – zanat
Ne zapade saku žensku čovek od arta i parta. (dobar zanatlija i naočit)
artižan, m. – majstor, obrtnik, zanatlija
On je artižan za delat sini.
as, m. – najjača karta
asfalt, m. – asfalt
asfaltan, prid. – asfaltiran
asfaltirat, gl. nesvrš. – asfaltirati
aš, zaš, vez. – jer (zašto)
atres, m. – adresa
Ni zgubil atres, nego interes.
atento, pril. – pažljivo, oprezno
Otac je smiron bil atento, ma koza j‘ sejeno zdignula rep.
auto, m. – automobil
ava, uzv. – jao
ava mane, uzv. – ajme meni
avancat, gl. svrš. – napredovati, unaprijediti
Doma j’ avancal na dele, a na dele na nedele.
aventor, m. – klijent, stalni kupac
avertit, gl. svrš. – obavijestiti (Da nas nisu avertili, so selo bi bilo zgorelo.)
avizan, prid.- obaviješten(Avizan napol škapulan. /obaviješten napola spašen)
avizat, gl. svrš. – obavijestiti
avizevat, gl. nesvrš. – obaviještavati
avril, m. – travanj
azilo, nazilo, s. – dječji vrtić
Kad pasa osandesetu, čovek je još lih za azilo. (starost i nemoć)
azma, ž. – astma
ažulica, ž. – metalna kopčica od dva dijela
Čovek je ažulica na Božjen pase.
Ona ti se kot ažulica za sakega muškega zakrača.
ažur, m. – vrsta ručnog rada
