h – k, prema (Otputila san se h tebe.)

hajat, gl. – mariti (On ne haje ni za me ni za te.)

hak, m. – otpirač za vrata (Bite mi s hakon otprl vrata aš je nona opet zgubila kjuč.)

hakrla, ž. – kvačica za heklanje (Čovek ne bi veroval ča se ona more s hakrlun storit.)

halabura, m. – nagao čovjek (Prišla je va kuću on naš halabura.)

halavanja, m. – galamdžija (Ne veruj mu se ča reče, aš on ti je halavanja.)

halavanjast, pridj. – bučan (Vaš je Ivić halavanjast, a ne zločest.)

halavanjit, gl., – galamiti, vikati, bučiti (Ne dajte njin više vina aš te su noć halavanjit.)

halduni, m.mn. – pluća (isključivo životinjska) (Halduni, jetrica, bubregi i srce zovu se dropčić.)

halop, m. – konjski kas (Nekemu se preši, čuje se halop konja.)

halopa, ž. – ćuška (Budi dobar aš će ti otac dat halopu.)

Halubje, s. – istočni dio Kastavštine (Na Halubje gremo za Matejnu.)

halupa, ž. – mala štala za ovce pokrivena slamom (Halubajci su delali halupi, a Kastafci dvorići.)

haptet, gl. – žudjeti, jako željeti (Mala hapti za tancon.)

haran, neharan, pridj. – marljiv, nemarljiv (Taj otrok, bil haran al neharan, je zavavek tvoj.)

harta, ž. – papir (Daj mi jenu hartu za to zamotat! Dobila san hartu z Meriki. / dokument)

hartun, m. – ljepenka (Ova je škatula od hartuna storena.)

harta žmarilja, ž. – brusni papir (Kupi mi jenu hartu žmarilju za šparget poluštrat. Ruki su mu kot harta žmarilja. / hrapave)

hartaš, m. – kartaš (Prej bi zapustil ženu leh harti.)

hartulina, ž. – razglednica (Ovo je najlepja hartulina.)

hći, hćer, ž. – kćerka (Otac se naveselil hćere.)

hićeno, pridj. – bačeno (To je hićeno va smeti.)

hihizdat, gl. – glasno se smijati (Mala se smiron hihizdala.)

hijada, hiljada, ž. – hiljada, tisuća (Hijadu puti san ti rekla da budeš na mire!)

hijadarka, ž. – tisućica, novčanica (Dal mi je hijadarku za ovo delo.)

hincat, gl. – trzati nogom (Ne hincaj z nogami dokle te obuvan!)

hip, m. – trenutak (Ovega hipa skoči i stori!)

hipi, m. mn. – trudovi kot rodilje (Počeli su hipi, zovite babicu!)

hita, hitat , gl. – bacati (Ni ča va more sol hitat)

hitat van, gl. – povraćati (Još od sinoć hita van.)

hitet, gl. – žuriti (Potle dažja judi hite poset repu.)

hitit, gl. – baciti (Bi ga daje rinul nego hitil. / ljenčina)

hitit se, gl. – uvrći se (Hitil se va oca.)

hjusnut, hlusnut, gl. – pasti (nenadano) (Hjusnul je koliko je dug i širok.)

hjust, m. – nalet kiše, pljusak (Boje saki dan po rosica leh jedanput na šetemanu hjust. (bolje svakodnevna vlažnost, nego jednom jak pljusak)

hlad, m. – hladovina (Pod orehon je lep hlad.)

hlandrast, pridj. – neuredan (Je hlandrast, pa boh.)

hlandrat, gl. – skitati (Ni čudo da j’ hlandrast kad smiron hludi.)

hlandravac, m. – skitnica (Hlandravac jedan, kade si bil so jutro?)

hlapac, m. – sluga (On je najboji hlapac kega smo imeli.)

hlapat, gl. – pohlepno jesti (Pomalo jij, ne hlapaj!)

hlapit, gl. – isparavati (Ov profum će hlapit pomalo.)

hlapustat, gl. – nešto činiti veoma neuredno (Hlapusta po kuće i hlapustavo ji.)

hlapustit, gl. – lunjati (Od jutra do škura hlapusti po sele.)

hlapustina, m. – lutalica (Od rojenja ni imel reda pak je danaska hlapustina.)

hlapuzdrina, m. – nemaran mladić koji luta bez posla (Hlapustina al hlapuzdrina, to ti je se jenako.)

hludit, gl. – lutati (Danaska vetar hludi z dažjon.)

hludež, m. – lutalica (Ka škoda da je ov otrok hludež.)

hmet, m. – kmet (Bili su dobri hmeti.)

Veli hmet ima bogatiju, a dobar poštenje.

hodeć, pril. – pješke (Kumpar je z Rudna vavek prišal hodeć.)

Čovek hodeć više vidi.

hodit, gl. – hodati (Hodit kot po jajeh. / opreznost)

hod ća, gl. – odlazi (Hod ća od mane!)

hojevat, gl. – odlaziti, išli, hodali (Hojevali smo si skupa na tanac h Rubešan.)

hopat, hopsat, gl. – skakutati, plesati (Mladen ni teško su noć hopsat.)

hor, horić, m. – tvor (Jožina j’ užal prdnut v oštarije pa su mu rekli: Odnesi tega horinu vanka!)

hot, hote, gl. – idi, idite (Deca, hote se z milen Bogon vanka igrat! Hote malo materženit! / psovka)

hote vanka – izađite (Hote vanka z balun se igrat!)

hranit, gl. – sakriti (Ča god hranin, mi najdu.)

Moreš hranit od muža, ma ne i od sebe.

hrasta, ž. – krasta (Iman hrastu na kolene.)

hrastavo, pridj. – krastavo (Koleno mu je hrastavo.)

hrbat, m. – leđa (Već me hrbat boli od tolikeh bremen.)

Otroka nosiš devet meseci va trbuhe, a trejset na hrbate.

hrek, m. – ispljuvak (Hrek mu ni čist.)

hrekat, hreknul, gl. – ispljunuti, ispljunuo (Hreknul je kot da ima sto let.)

hreputav, pridj. – promukao (Hreputav je već mesec dan.)

hrhjan, m. – grkljan (Ćapal ga j’ za hrhjan.)

hrhnjat, gl. – hrkati (Hrhnje po dane i po noće. / neradnik)

hropet, hropću, gl. – teško disati (Nutreh mu jako hrope.)

hrtenica, ž. – kralježnica (Strah po hrtenice plazi.)

hrustača, ž. – vrsta trešnje (Hote, deca, nabrat košić hrustač.)

hrustat, gl. – hrskati (Ne hrustaj tako bunbon aš ćeš zub zlomit.)

hud, hudo, pridj. – šup, šupo (Žepi na bragešah su mi hudi.)

hudoba, ž. – loša žena (Vrag se za hudobu oženil.)

huji, huje, pridj. – lošiji, lošije (Ne daj ti Bog huje od lošega suseda.)

hukat, gl. – puhati u ozeble prste (Sveti Luka v nohti huka, ne znami ih vanka do Jurjeva danka!)

huncut, m. – deran (Huncut jedan, pasaj doma!)

huncutarija, ž. – vragolija (Ni to niš, to je dečja huncutarija.)

hvalivica, ž. – hvalisavka (Niš njoj ne veruj, ona ti j’ hvalivica.)

hvirit, hviret, zahviret, gl. – ležati bolestan, malaksati, zakržljati (Mare, morate poć duhtoru a ne hviret va posteje. Kad otrok od mića zahvireje, nikad od njega čovečini.)

I

igraška, ž. – igračka (Kupili su mu more igraški pa sejeno ni kuntenat.)

ihuhat, juhuhat, gl. – ijujukati (Ihuhat te celu noć.)

iluminat, gl. – osvijetliti (Iluminali su jardin.)

imet, imela, gl. – imati, imala (Ima rit kot siromah peć.)

imet lazno – imati dovoljno vremena (Kad je čovek va penzije ima lazno za se.)

incerada, ž. – šatorsko platno, nepromočivo (Kus inceradi stavi se na stog sena.)

indiric, m. – adresa (Pisal mi je, ma mi ni poslal indiric.)

infišan, pridj. – umišljen (Si videla kako je infišan sam va se?!)

ingamba, pridj. – dobrodržeći (Ima osandeset let a još je ingamba.)

inkantan, pridj. – osupnut (Stal je inkantan kad ju je videl.)

inpoštat, gl. – predati pismo na pošti (Gren na inpoštat ovo pismo.)

inšenpijat, inšempijat, gl. – izluditi (Ova će me deca inšenpijat.)

i tako se ponaprvo – itd.

intimela, ž. – jastučnica (Tako je lepo naštikala intimeli va modro.)

intrada, ž. – ljetina (Intrada se ovo leto ponesla.)

intriga, ž. – smetnja (Prišal je za intrigu.)

intrigani, pridj. – zaokupljeni (Š njun smo intrigani.)

inžinjat se, gl. – snaći se (Inžinjat ćemo se nekako bež njega.)

iskat, gl. – tražiti (Iskala j’ i prebirala, pak zela ča j’ ostalo.)

Isukrst, m. – Isus Krist (Mučil se kot Isukrst na križe.)

išćerica, ž. – afta na jeziku (Od oreh mi se vavek store išćerice na zajike.)

išulanca – uzrečica bez značenja (pj.: kolo, kolo išulanca, babinega janca, preko mosta tanca, cincelele)

itanto, intanto, vez. – ipak (Itanto ćemo dobit regal.)

ivanjski mesec, pomajić, m. – lipanj (Potle maja pride pomajić. Va inanjsken mesece cvatu ivanjske rožice.)

ivanjsko grozje, s. – ogrozd (Najili smo se ivanjskega grozja.)