ka, ki, ke, ku, zamj. – koja, koji, koje, koju (Ka će, ka ne, baš me briga. Ki će ku? Ke su te pul vas? Ku noć ste va rebre videli Malika?)

kabal, m. – kabao (Nakalaj mi kabal vodi za robu oprat.)

kacavida, ž. – odvijač (Prnesi mi velu kacavidu!)

kacot, m. – stisnuta šaka (V oštarije ki put i kacoti zatancaju. / tučnjava)

kačji pavuk, m. – poskok, zmija otrovnica (Kačji pavuk je otrovan.)

kadagod, pril. – katkada (Pomori ocu kadagod.)

kade, zamj. – gdje (Kade pošne vaša šuma?)

kade god – bilo gdje (Kade god se najde tu stori zmešu.)

kadilo, s. – kadionica (Danaska je plovan zel novo kadilo.)

kadina, ž. – lančić za uru (Kadinu i uru je nono prnesal z Merik.)

Bi boje storil da na kadinu obesi zajik leh uru.

kad tr kad – ponekad (Ni to saki dan leh kad tr kad.)

kadit, gl. – dimiti, pušiti (Ki to pul nas kadi?)

kafe, s. – kava (Kafe je kuhano.)

kafeno, pridj. – smeđe (Danaska smo si kafeni: tvoj veštid, moje sviti, nonin travers i kamižolin od nonića.)

kajzerica, ž. – vrsta peciva (Stavi mi va kajzericu feticu sira.)

kal, kalić, m. – ozidana lokva za vodu (Na kal smo hodili po vodu za blago.)

kala, ž. – uska gradska uličica (Va Grade su kali s kamiki obložene.)

kalac, m. – kažiprst (Brojalica: Palac, kalac, brto-glavac.)

kalat, gl., zakalat, gl. zikalat, gl. – grabiti vodu iz cisterne, zagrabiti, iscrpsti

kalat, gl. – spustiti (Pjesma: …sama mi je gaćice kalala…)

kalano, pridj. – spušteno (Na brode je kalano velo jadro.)

kalamar, kalimar, m. – liganj (Ovi su ti kalimari najboji za brodet.)

kalamita, ž. – gromobran, magnet

Kalamita vežuje nebo za zemju.

kalandraka, ž. – krumpir na gulaš (Neki reču kalandraka, a neki lih konpir na gulaš.)

kalati, gl. – kalati (Od lipića se zname kora pa kala liko.)

kalceti, ž. mn. kalcetoni, m. mn. kalcetice, ž.mn. – čarape, dokoljenke, čarapice (Otac nosi kalceti, brat kalcetoni, a jas kalcetice.)

kaldaja, ž. – parni kotao (Kaldaja se pokvarila, zovite kapota.)

kalesin, m. – manji voz na dva kola, a vuče ga čovjek (S kalesinon ću vaje zapejat to japno doma.)

kalmo, pridj. – mirno (Deca, stojte kalmo!)

kalmat se, gl. – primiriti, odalečiti (Boje se od grdega kalmat.)

kalumat, gl. – nasamariti, podvaliti (Ni ti prijatel ki ti smiron neš kaluma.)

kaluje se, gl. – spušta se (Jutro se more kaluje.)

kaluža, ž. – kaljuža (Ku kalužu su storili ovi prasci.)

kaljeva peć, ž. – keramičke pločice od kojih se zida kaljeva peć (Va sakoj su kamare imeli kaljevu peć.)

kamamila, ž. – kamilica (Kamamila je dobra za štumih.)

kamara, ž. – soba (Kamara je fanj velika.)

kamarin, m. – sobičak ili smočnica (Kamarin nan je pun sega i sačesa za zimu.)

kamela, ž. – deva (Prej će kamela kroz iglene uše, leh bogatun va diku nebesku.

kamenica, ž. – raža, kamena posuda za ulje (Za obed ću storit brodet od kamenice. Operi malo onu kamenicu za ule.)

kamik, kamečina, kamečić, m. – kamen, kamenčina, kamenčić (To je kamik za obdelat. Kamečina je veći od karijoli. Kamečić po kamečić i ozidaš kuću.)

kamižolin, m. – muški prsluk (Vavek je na kamižolin nosil zlatnu uru.)

kamogod – bilo gdje (Kamogod da gre, gre čist i opran.)

kampana, gl. – zvoni (Već treti put kanpana.)

kampanat, gl. – zvoniti (Ive je najlepše umel kampanat.)

kampanat, gl. – stalno ići za nekim (Majko, on mužićo smiron za njun kampana.)

kampijun, m. – uzorak, egzemplar (Lojzić Jurakov je bil Tometićev kampijun kega se štimalo.)

kamuf, kamufići, m. – volan, volančići (Na brhan je stavila kamuf, a na šurku črjeni kamufići, nagusto jedan do drugega.)

kana, ž. – cijev puške (Pazi na ku ti stran stoji kana od puški.)

kanape, m. – otoman (Ovaj kanape ne bin dala za niš s kuhinje.)

kanat, m. – pjesma (Ala, deca, prebirajte črešnje i kantajte.)

kanavina, ž. – vrsta tkanine koja se prošivala i umetala u kapute i jakne zbog čvrstoće (Jaketa lepo stoji ako va nju staviš kanavinu.)

kanba, kamba, ž. – savinuti dio jarma ispod vrata vola ili savinuti dio dna za koš (Iman jaram jedino mu moran nabavit novu kambu. Od drena san svil kanbu za koš oprćalni.)

kancelarija, ž. – ured (Direhtor je više va kancelarije, nego na terene.)

Kandalora, Kandelora, ž. – Svjećnica (Kandalora zima fora, sneg do mora.)

kandela, kandelica, ž. – svijeća, svjećica (Kandela je dogorela. Zapali kandelicu.)

kandiler, m. – svjećnjak (Ovaj je kandiler s crekvi.)

kanel, ž. – slavina (Na bačvu su stavili nov kanel.)

kanela, ž. – cimet (Va jabuki za štrudel dobro je stavit malo kaneli.)

kaneta, ž. – polucilindar (Jaketa, kaneta, garoful, šćapić… Gervaisov Mladić.)

kanoćal, m. – dalekozor (Kanoćal mi pokaže i ono ča oče ne moru videt.)

kanon, m. – duboki nabori na suknji (Ovo su leto moderni kanoni.)

kanotjera, ž. – potkošulja (Obuči čistu kanotjeru kad greš duhtoru.)

kanpana, ž. – zvonoliko krojena suknja ili haljina (Storite mi punu kanpanu. / puni krug)

kanpanat, gl. – zvoniti na poseban način, ali i praviti buku, bučiti (Danaska Ivo kanpana. Mali, ne kampanaj mi okol ušij!)

kantat, zikantat se, gl. – pjevati, napjevati se (Su noć smo kantali i zikantali se.)

kanteli, m.mn. – postolje za bačve (Storili smo nove kanteli za bačvi va konobe.)

kanti, m.mn. – ženidbene napovijedi (Tri se nedeji za redon čitaju kanti.)

kantrida, ž. – stolica (Ne more jena rit na dve kantridi.)

kantun, m. – ugao (Žena drži tri kantuna kuće.)

kantunal, m. – ugaoni kamen na zidu kuće (Ovaj je kantunal stavan kot da j’ tu odvavek.)

kantur, m. – pjevač (Bil je dobar kantur, boji od seh.)

kanturica, ž. – pjevačica (Marica je bila vrsna kanturica.)

kantuneta, ž. – pjesma (Dečja kantunetica: Kolo, kolo išujanca, babinega janca, preko mosta tanca, cincelele)

kanul, m. – top (Nono je gluh kot kanul. / potpuno gluh)

kapac, pridj. – sposoban, izgleda da će, bit će (On je kapac čuda pojist. Kapac da će daž.)

kapara, ž. – predujam (Kaparal san kravu.)

kaparat, gl. – dati predujam

Divojku ni ča kaparat, leh zet.

kapat, gl. – kapati (Daž kapa cel dan, a zgleda da će kapat i su noć)

kapcul, m. – kapisla (Kapculi nisu za decu.)

kapić, m. – kapljica (Smokva je zrela, ima kapić. Kapić vodi je dosta.)

kapitan, m. – nekad glavna osoba u kotaru (Kapitan je glavni, ča on reče tako mora bit.)

kapitanat, m. – područje kojim je vladao kapitan, kotar (Kastafski kapitanat je imel svoji zakoni.)

kapitat, gl. – naići, upravo u taj čas (Čudno, kako vavek kapita na obed.)

kapitul, m. – poglavlje (Kastafski štatut ima 57 kapituli.)

kapja, ž. kolp, m. – srčani i moždani udar (Kapja mu pala. Iveta je kolpalo.)

kapnut, gl. – kapnuti (Sam Bog zna od kud je kapnulo to blažino. / došlo, naišlo)

kapo, m. – nadglednik (Kapo je tu da nadgleda našo delo.)

kapot, kapotić, m. – kaput, kaputić (Ti obuči kapot i otroku obuči kapotić aš je vane zima.)

kapotin, m. – ženski odjevni predmet bolje kvalitete (Za mašu obuči kapotin. Ćeš obuć novi kapotin za tanac?)

kapuč, m. – kapuljača (Z ovun jaketun gre i kapuč.)

kapula, ž. – luk (Posadili smo celu lešicu kapuli.)

kapulica, ž. – lukovica (Daj mi dve kapulice od jorjini za posadit.)

kapuz, m. – kupus (Kapuz nan dobro urodil.)

kapuznica, ž. – rasol (Rastreznit će se samo mu daj lončić kapuznice.)

kapuzišće, s. – kupusište (Na celen kapuzišće ni glavice manje od kila.)

karanpana, ž. – podrtina, olupina (On još vavek vozi onu karanpanu.)

kar, m. – svađa (Vavek i vekon je kar va kuće.)

karanje, s. – svađa (Karanje njoj je hrana za dušu.)

karatel, m. – bačvica za soljenje ribe, bačva bez gornjeg dna (Karatel treba dobro oprat.)

karaula, ž. – stražarska kućica (Karaula na Perasoven je dugo još bila cela.Zrušili su ju kad su cestu širili.)

karbola, ž. – dezinfekcijsko sredstvo (Sa kuća po karbole diši.)

karijola, ž. karet, m. – ručna kolica sa sandukom za teret, ista kolica bez sanduka (Pejali smo punu karijolu konpira doma. Stavi vreću na karet i vozi doma.)

karik, m. – adut (Hiti karik!)

karoca, ž. – kočija (Sel gospodin va karocu.)

karocica, ž. – dječja kolica (Stavi otroka va karocicu pa će ti bit lagje.)

karota, ž. – cikla (Kuhanu karotu parićaš na salatu.)

kartela, ž. – tiketi od tombole (Podeli karteli i fažol pak ćemo zdignut dve tonbuli.)

kartulina, ž. – razglednica (Dobila san kartulinu z Merik.)

kasa, ž. – blagajna (Pusti ti šoldi na kase.)

kasić, m. – ženski prsluk (Kupila san premići kasić.)

kasela, ž. – mrtvački sanduk (Noniću su kupili dragu kaselu.)

kaselica, ž. – sandučić (Va kaselice se drži orude.)

kason, kasonić, m. – sanduk, sandučić (Va kasone nan stoji konpir, a kasonić smo parićali za suhi fažol.)

kaša, ž. – rijetka palenta

I retka kaša spat peja.

kašaj, m. – kašalj (Muči me kašaj već tri dni.)

kašeta, ž. – kutija za voće (Nabrali smo punu kašetu jabuk.)

kaška, ž. – zmija (Kega kaška uji, se i kušćerice boji.)

kašneje, pril. – kasnije (Prit ću malo kašneje leh ča san rekla.)

kaštel, m. – srednjevjekovni dvorac, zamak (Va kaštele su bivala gospoda.)

kaštig, m.- kazna (Otrok je va kaštige.)

kaštigat, gl. – kazniti

Kega Bog ne zna kako kaštigat, zame mu pamet.

Katarinina, ž. – blagdan svete Katarine (Sveta Katarina van, do Božića mesec dan.)

katran, m. – crna žitka masa, paklina (Namaži dno čabra s katranon da ne pušća.)

kava, ž. – kamenolom (Va ovoj kave je lepo kamene.)

kavat, gl – vaditi kamen (va Preluke kavali, v Reke zidali)

kavador, m. – radnik u kamenolomu (On je dobar kavador.)

kavaleti, m. mn. – nogari (Stavi poneštri na kavaleti za lagje piturat.)

kavec, m. – ostatak tkanine (Od tega kaveca moren storit samo mudandi.)

kaverna, ž. – šupljina (To je vela kaverna pod stenun.)

kavran, m. – gavran (Već tri dni mi jedan kavran prihaja pul kuće.)

kavul, m. – cvjetača (Kavul skuhaj i načini ga na salatu.)

kazerma, ž. – vojarna (Ova kazerma je vela za tako malo soldati.)

kažin, m. – javna kuća ali i zbrka (Va kažin se već ne gre. Najveći kažin stori politika.)

Otav preveć, kažin va kuće.

kažot, m. – kiosk (Od kad su stavili semo ov kažot, moremo se neš kupit.)

ke, zamj. – koje (Ke su te divojki?)

kebar, m. – hrušt (Kebar prileti na svetlo.)

keckali, gl. – podbadali, bockali riječima (Kastafci se vole keckat, ma ne i potuć.)

kelner, m. – konobar (Dela kot kelner pul Matuj.)

kemik, m. – umjetno gnojivo (Ni blaga ni gnoja pa čovek mora stavit malo kemika.)

kerlić, m. – gizdelin (Naš je Nino pravi kerlić.)

ki, zamj. – tko (Ki je božji tako kasno?)

kičica, ž. – gležanj (Zvinula san nogu, sad me boli kičica.)

Mužu veruj do kolena, prijatelice do kičice.

kidat, gl. – čistiti gnoj iz staje (Saki drugi dan treba kidat gnoj spod blaga.)

kigod, – tkogod (Kigod da pride ponuti mu kafe.)

kih, – kojih (Od kih je to rod?)

kihat, gl. – kihati (Od papra ću kihat, od kapuli plakat.)

kihavac, m. – kihanje (Kihavac je zdrav.)

kikarica, ž. – šalica za bijelu kavu (Puna je kikarica belega kafa.)

kikarin, m. – šalica za crnu kavu (Kikarin ti je prazan, ćeš još malo kafa?)

kilav, pridj. – nespretan (Ma si kilav za to storit.)

kilit se, gl. – nevoljko raditi (Već se pol dana kiliš s ten delon.)

kimat, zakimat, gl. – drijemati, zadrijemati (Potle obeda vavek kima. Nono zakima pul ognjišća.)

kimen, m. – kumin (Stavi malo kimena.)

kipet, gl. – vreti (Znami pokrov kad juha pošne kipet.)

ki put, pril. – ponekad (Ki put gren i jas va šumu.)

kirijaš, m. – kočijaš (On je kirijaš već pedeset let.)

kisat, gl. – kiseliti (Stavili smo repu kisat.)

kita, kitica, ž. – grana, grančica (Pili kitu na koj sedi. / radi sebi na štetu; Vavek va žepiće nosi kiticu mažurani ku mu Jelka dala.)

ki tr ki – poneki (Neće saki leh ki tr ki.)

kjanta, ž. – boca od dvije litre (Prnesal je kjantu vina i si su bili kuntenti.)

kjep, m. – oštrica kose (Moran nabrusit kjep.)

Čovek vavek na kjepe sedi.

kjet, zakjet, gl. – psovati, opsovati (Ni ča kjet ni zakjet ako te niki ne čuje.)

kjetav, ž. – psovka (Vavek mu kjetav na zajike bila.)

kjoncat, gl. – bućkati (Ča to kjonca va bocune?)

kjuč, m. – ključ (Storili smo nov kjuč.)

kjučanica, ž. – ključanica, brava (Ovo ti je kjučanica za vrata od konobi.)

kjuka, ž. – kvaka (Stare su kjuki bile od veće duradi.)

kjun, m. – kljun (Kosić ima žuti kjun.)

klać, m. – običan dugi prut za klaćenje ili kraći prut s kukicom za privlačenje (npr. grane trešnje) ili čupanje (npr. sijena sa stoga) (Zami klać i naklati jenu košaricu oreh. S klaćon naskubi breme sena.)

klanac, m. – prolaz između dviju kuća (Komać pasa skroz klanac s toliken bremenon sena.)

klanfa, ž. – željezna spona (Gredice ćemo s klanfami ćapat.)

klanfat, gl. – ogovarati

Kad oklanfa pol sela, gre va drugu polovicu.

klapat, gl. – štimati ( Se to nekako klapa.)

klast, kladen, gl. – staviti (Klast ću to na banak pa morda se proda. Čagod kladen na stol, se pojedu.)

klaštrit, kleštrit, gl. – sjeći, odsijecati grane od debla (Jutra ćemo klaštrit va šume.)

klatit, gl. – skidati štapom plodove s drveta, besciljno lutati (Ča Ive maruni klati? On smiron klati po sele.)

klecat, gl. – klecati (koljena) (Od glada mi klecaju kolena.)

klenbesat, gl. nesvr. – nehajno visjeti, ružno (Borša mu klenbesa z ramena.)

klepat, gl. – oštriti kosu (On dobro kjepa kosi, kjep mu pride oštar kot britva.)

klepetalnica, ž. – drvena naprava, koja se okreće pomoću vjetra, služi za tjeranje ptica ali i brbljavica (Mej zrelo grozje stavi se klepetalnicu da tira tići. Ona ti kot klepetalnica teče po sele i raznaša glasi.)

klepetat, gl. – brbljati (Od jutra do škura more klepetat.)

klesat, gl. – klesati (Od mala se vadil klesat.)

klešća, ž. – kliješta (S klešći stisni i drži, a z batićen zabij.)

kletu, pril. – iduće godine (Kletu gre va prvi razred.)

klili, klit, gl. – klijali, klijati (Su zimu su klili, a kad smo ih posadili nisu rasli.)

klimat se, gl. – klimati (Stari mi se zub klima.)

klinac, klinci, m. – drveni čavlići za potrebe postolara (Postolar najprej s klinci ćapa gornjište za poplat, a onda zašije z dretvun al zabije s čavlići.)

klobuk, m. – šešir (Klobuk na glave.)

Klobuk pokrije ćelu ma ne i bedastoću.

klofat, gl. – isprašivati tepih (Sinoć san klofala trapid, a danas se niš ne vidi.)

klofer, m. – udarač za isprašivanje tepiha (Udrij otroka s kloferon po rite.)

klopit, gl. – udariti (Makni se od makini aš ću te klopit.)

kloštar, m. – samostan (Zaprli su kloštar va parke.)

klubak, m. – klupko (Klubak vuni mi ni dosti za đile.)

kmet, m. – seljak, gospodar (Bil je veli kmet, ma ne i dobar kmet.)

kmetija, ž. – seosko gospodarstvo (Vela mu kmetija ni prnesla i velu bogatiju nego samo čuda dela.)

knjak, m. – ostatak pršuta (buncek) (Stavi va kapuz kuhat ov knjak.)

koća, ž. – ribarska mreža za lov u dubini (Hitiš koću i čekaš ribu.)

koćarica, ž. – vrsta ribarskog broda (Na koćarice vavek su čista samo svetla.)

kofa, ž. – ovalna košara (Nabrali smo punu kofu črešanj za placu.)

kogo, m. – kuhar (Delal je kot kogo na brode.)

kogul, m. – veliki kamen (Ki je po ceste rastresal ti koguli?)

koh, m. – slastica od riže (Koh se more storit od riži i od šimuneli.)

kojonat se, gl. – šaliti se (On se voli kojonat.)

kokolat, gl. – maziti (Ala, pokokolaj se malo s ćaćun.)

kokora, ž. – igra, dječje kolo (Deca igraju kokoru.)

kokoša, ž. – kokoš (I slepa kokoš najde zrno.)

kokošaro, m. – jastreb ili kobac (Kad bi se na nebe pojavil kokošaro, ženske su jako pjekale z rukami da njin kokošu ne zame.)

kokošinjac, m. – nastamba za kokoši (Hodi mi po dva jaja va kokošinjac.)

kola, ž.. – ljepilo (Kola je za kolat: hartu, hartun, drevo, kožu…)

kolat, gl.; zakolat, pridj. – lijepiti, zalijepiti (Kolat ću se slikice va album.)

Neken su usta zakolana za rit. / izjelice

kolac, kolčić, m. – ravan prut (Pul fažola moraš stavit veli kolac, a za grah ti j’ dosta i kolčić.)

kolajna, ž. – lenta s medaljom (Z rata prišal s kolajnun okol vrata.)

kolajnica, ž. – zlatni ili srebrni lančić (Na kolajnice njoj visi križić.)

kolar, m. – ogrlica za životinje (Stavi pasu kolar okol vrata.)

kolap, kolp, m. – srčani ili moždani udar (Kolap ga trefil kad je čul ča mu sused storil.)

kolarin, m. – svećenički ovratnik (Saki plovan ima kolarin okol vrata.)

koledva, ž. – koledva (Šli smo koledvat za Novo leto.)

koledvat, gl. – koledvati (Koledvali smo z jabukun nabodenun na kiticu od ružmarina.)

kolejani, m. mn. – oni koji koledvaju (Dobri Božići, dobri blagdani, sretno van Mlado leto, dajte nan dobru ruku.)

kolendar, m. – kalendar (Kolendar san obesila na zid.)

koleno, s. kolenićo, s. – koljeno, koljence (Koleno me boli aš san pala.)

kolet, m. – ovratnik, okovratnik (Muž ženu na kolete nosi, žena muža na obraze.

kolićo, s. – kotačić

Ako mićo kolićo škripje i velo se teže obrnja.

kolnica, ž. – spremište za kola (Pul dvorića su storili i kolnicu.)

kolo, s. – krug, kotač (Za voz rabe četire kola, a za karijolu samo jeno.)

kolonbar, kolombar, m. – kolut; metalni prsten na štednjaku (Znami kolonbar i stavi kafa va broštulin za zbroštulat.)

kolonice, ž. mn. – stupići na ogradi (Od dreva je storil lepe kolonice.)

kolor, m. – boja (Taj mi se kolor ne pijaža.)

koloran, pridj. – obojan (Brhan mi na si kolori koloran.)

koltrina, ž. – zastor, zavjesa (Ovo su nove koltrini.)

koludrica, ž. – redovnica (Svojni su koludrice va bolnicah red držale.)

komać, pril. – jedva (Komać pride trudna s placi i već teče va vrt.)

komandirat, gl. – zapovijedati (On je navajan komandirat.)

komar, m. – komarac (Ni komar ga nima za ča ujist. / mršavost)

kombine, konbine, s. – ženska potkošulja (Prvo svilno konbine znemilo je muškeh.)

kombrci, m. mn. – prebacivanje preko glave, kolut naprijed (Delali smo kombrci po soj ravne.)

kombrčit se, skombrčit se, gl. – prevrtati se, pasti (preko nečega) (Kombrčili smo se po zelenoj trave. Tekla san i skombrčila se preko jenega kogula.)

komod, komocija, ž. – udobnost (Sedite, sedite, kumo, na komod.)

komodan, pridj. – udoban (Ov štokrl mi ni komodan.)

komodat se, gl. – smjestiti se udobno (Vi se lepo komodajte, a jas ću skuhat kafe.)

komodin, m. – noćni ormarić (Znad komodina je sveta slika.)

komoštra, ž. – lanac za kotao nad ognjištem (Oganj gori, obesi komoštru.)

kompir, konpir, m. – krumpir (Ovde je konpir za porabu, ovde za seme.)

komun, m. – općina (Se pod zvon sv. Jeleni je bil Kastafski komun.)

komunal, m. – općinsko zemljište(Više ni koz da pasu po komunale.)

komunjski, pridj. – javni (Ovo je komunjski umejak.)

konatit, gl. – skitati se (Kastavac ni nikad po svete konatil leh delal.)

konbinat, gl. – napraviti, kombinirati (On će ti ga konbinat koliko glavu obrneš.)

koneštrica, ž. – košarica (Naberi koneštricu radića.)

konfeti, m. mn. – svatovski bomboni (Nekad su se na pire samo hitali pupčići, a sad se dele i konfeti.)

konfužijon, m. – zbrka (Tri ženske va kuće i konfužijon je tu.)

konoba, ž. – podrum (Puna njin je konoba vina.)

konpirica, ž. – palenta krumpirica (Palenta konpirica je najboja s kiselen kapuzon.)

konpirišće, s. – krumpirište (Pasaj z grabjami po konpirišću da pobereš nat.)

kontesa, ž. – grofica (Onu malu vavek dva tri pejaju doma kot da j’ kontesa.)

kontraband, m. – krijumčarenje (Kontraband more bit za potrebu i za objest.)

kontrapeza, ž. – ravnoteža (Onoj dobroj ženskoj Bog je za kontrapezu dal onega niškoristi.)

kontra, – protiv (Kad god je ona za, on je kontra.)

konjar, m. – vozač kola s konjima (On je dobar konjar, blago mu nikad ni lašno.)

konjić, m. – gredica ispod krova (Na kuću je stavan konjić.)

kop, ž. (za kop) – vrijeme kopanja (Još malo i počet će kop.)

kopa, ž. – ugljenica (Bome smo storili lepu kopu.)

kopanina, ž. – zemlja koja se redovito kopa (Na toj kopanine ćemo ovo leto posadit konpir.)

kopanjice, ž. mn. – drveno ili željezno korito (Kopanjice mu stoje na ramene kot da se š njimi rodil.)

koperta, ž. – prekrivač za krevet (Ovu je kopertu oplela moja nona.)

kopice, ž. mn. – vunene čarape (Muški su nosili kopice.)

kopicat, gl. – koprcati nogama (Otrok ti vavek kopiče z nogami.)

kopito, s. – postolarski kalup (Dat ću stavit postoli na kopito aš me stišću.)

koprifogo, s. – zamračenje (Koprifigo je, stavi ponjavu na poneštru.)

koprivić, m. – ladonja (Koprivić više voli rast pul mora.)

koračić, m. – koračić (…i koračić kot vrapčić…Gervais)

koračina, m. – koračina (Storil Nogonja jedan koračinu…)

korak, m. – korak (Korak po korak i živjenje se porabilo.)

korak daje, – iskorak (Fabrika je šla korak daje.)

koral, ž. – ženska ogrlica od perlica (Navrezla san nov koral.)

korbač, m. – bič (Korbač puca, deca bešte ća!)

korda, ž. – električni kabel, kabel za paljenje mina (Korda j’ kratka, brzo glavi dole.)

kordelica, ž. – vrpca (S klobuka njoj visi jena lepa črjena kordelica.)

kordun, m. – gajtan (Se okolo za lepo videt stavili su kordun.)

koren, korene, m. – korijen, korijenje (Ima trd koren. Ne pobiraj korene.)

korenat, m. – morska struja (Korenat nosi na van.)

korijera, ž. – autobus (Ovo je nova korijera.)

korinto, pridj. – tamnocrvena boja (Odvavek mi se pijaža ov korinto brhan.)

korito, s. – udubina u kamenu / prirodna ili umjetna (Hiti prascen jist va korito. Va oven korite je vavek vodi za tići i blago.)

korizam, ž. – korizma (Za korizam prestaju tanci.)

koromač, m. – jestiva biljka, anason (Volin storit maneštru od koromača.)

korona, ž. – neobrađeno zemljište (Sa je korona zarasla va travu.)

korš, m. – vrsta kamena (Od kamika korša delaju se škrili za po tloh, od kamika samca škalini i pragi.)

korši, ž. mn. – mototrke (Homo gledat korši va Preluk.)

kortejat, gl. – udvarati

Mladić divojku korteja dok ju va posteju zapeja.

koser, m. – kosijer, alatka za sječu drva (S koseron odseči kiti i stavjaj kitovinu na kup.)

koserić, m. – kosirić (Ne igraj se s koserićen nego naseči malo zelenila za kozi.)

koserica, ž. – kosirić na sklapanje (Otac je vavek va žepe nosil kosericu.)

kosice, ž. mn. – pletenice, bod u ručnom radu (Mala je od mića nosila kosice.)

kosić, m. – kos (Čuj, čuj, kosić kanta!)

kosit, gl. – kositi (Frane kosi, rukavice nosi. / slab kosac)

kosmat, pridj. – dlakav (Majko, kako van je kosmat taj pas!)

kosmat, gl. – čupati (Sinoć smo kosmali vunu.)

kosmat se, gl. – počupati se (Deca, ne kosmajte se, nego hote se igrat.)

kost, košćica, ž. – kost, koštica (Očistite tu kost. Boli me saka košćica.)

kostanj, m. – kesten (pj.: Mošćenice po košćice, va Lovran po kostanj, v Reku po kašu retku…)

koš, m. – okruglo pletena košara od pruća (oprćalni koš, vejni koš, ručni košić, dečji, kukačić, kofica, tunbak…)

kostum, m.- kupaći kostim (Leto gre, rabi mi nov kostum.)

košar, m. – izrađivač koševa (Pepić Permanov je bil najboji košar, ča ja znan.)

košćati, pridj. – košćati (Oni su ti si visoki i košćati.)

košerepa, m. – jelenak (Košerepa je doletel na pergul.)

košnja, ž. – kosidba (Košnja je najboja dokle j’ rosi, onda kosa po trave tanca.)

košta, ž. – ishrana (On je pul nas na košte.)

koštat, prikoštat, gl. – pristati (usidriti se), približiti (se) (Prikoštal se kot boća bulinu.)

kot, – kao (Kot na iglah san. / nemiran)

kot da bi, kodabi, – kao da bi ( Stori fintu kot da bi šal, a ne makne se z mesta.)

kot da bi na priliku – na primjer, npr. (Teče kot da bi na priliku tekal za prave utrki.)

kotac, m. – svinjac (Kuća njin je kot kotac.)

kotal, m. – kotao (Dopejali su rakijni kotal.)

kotit, nakotit, gl. – kotiti se, nakotiti (Miši se brzo kote i vaje ih se hijada nakoti.)

kotlar, m. – kotlar, izrađivač kotlova (Najstareji kastafski kotlar, ča se zna, bil je Jakov Karlavaris 1776. g., a zadnji Vilko Osojnak. Delali su rakijni kotli, kotlići za palentu i maneštru, pokrovi, lončići i palčići, mehi za sumporat i šprici za ruže kropit, se na ruki tučeno od rama.)

kotorata, ž. – vrata u podu, vrata za tavan (Otpri kotoratu i pazi da ne padeš.)

kotula, ž. – podsuknja (Kolala san kotulu, speglala i obukla.)

koverta, ž. – omotnica za pismo (Ovo je prazna koverta.)

kozice, ž. mn. – variola (Otrok je dobil kozice i ne gre va školu.)

kožuh, m. – kaput od kože (Kožuh more bit z rukavi i bez rukavi, sakako je tepal.)

kračat, gl. – zaplitati se, prepletati noge (Popil je dva po dva i sad krača po ceste.)

kračasto, pridj. – nespretno, nezgrapno hodati (Drugi dan saki zvončar kračasto hodi.)

kračun, m. – zasun (Na konobe još imaju kračun.)

Pul njih ni računa ni kračuna.

kraj, pril. – pokraj (Na kraje lehi posadili su smokvu težakon za hlad.)

kraja, krajat, gl. – mahati rukama, gestikulirati, ali i besciljno hodati (On smiron kraja z rukami. Od jutra do škura kraja po grade.)

krakatalnica, ž. – čegrtaljka (O Vazme namesto zvona čut je krakatalnicu.)

krakatat, gl. – čegrtaljkom proizvoditi zvukove (Se ovako stara još bin krakatala, ma ne umen storit krakatalnicu.)

kramarija, ž. – drangulije, starudija (Se j’ to kramarija za smeti.)

kramat, gl. – teško koračati, ali ići i bez cilja (Krama, krama, smiron nekamo.)

krampat, gl. – raditi krampom (Teško je krampat.)

kravuj, kraguj, m. – kobac, jastreb (Ov kravuj još od čera nadleta.)

krbit, m. – karbid (Lanpa na krbit za ribi lovit.)

krbun, m. – ugljen (Storili smo krbuna za tri zimi.)

krbunar, m. – ugljenar (Delo krbunara je teško, a i treba ga umet storit.)

krbunica, ž. – ugljara (Nekad je sako selo delalo krbunicu.)

krcat, nakrcat, skrcat, gl. – pun, natovariti, istovariti (Lahko j’ krcat ako imaš ča.)

krč. m. – grč (Najhuje je ako te krč probudi, prvo te boli a onda i rasani.)

Saki put kad rabi platit, prsti mu ćapa krč.

krejuti, m.mn. – krila (Zirasli su mu krejuti. / uzoholiti se)

krejutat, gl. – mahati krilima, ali i besciljno hodati

Si krejutamo, retki polete.

kremkolor, pridj. – oker boja (Kupila san maju kremkolora.)

krenut, gl. – krenuti, početi (Te maškare krenut ale ne?)

krepak, pridj. – jak (Baš je krepak taj otrok.)

krepan, pridj. – uginuo (Na ceste leži krepan mačak.)

krepalina, ž. – crkotina, ali i lijenčina (On ti je od rojenja krepalina.)

krepat, gl. – uginuti (Tovarić je star, al ga prodaj al će krepat.)

krepevat, gl. – crkavati (Krepevat će od glada a neće delat.)

krepharta, ž. – krep papir (Tereza je od krepharti delala rožice za kruni.)

kres, m. – krijes (Nekad su se kresi palili za Ivanju i Petrovu.)

kreši, kreševat, gl. – raste, narasti (Ov otrok van kreši kot z vodi.)

krevja, krevjat, gl. – teško hodati, vući noge (zbog starosti ili bolesti) (Krevja, krevja, ma nikako da pride.)

krič, m. – vika (Veli krič, velo nič, govorila je nona. / mnogo vike nizašto)

kričat, gl. – vikati (Kriči samo kad ju ki nasliša.)

krigal, m. – vrč (Krigal je još pun, ala pijte!)

krijanca, ž. – pristojnost, uljudnost (Krijanca je pitat a ne zet.)

Otročina bez krijanci, nima smoka ni šuštanci.

krilo, s. – skut suknje ili haljine (Pozibji otroka va krile.)

kritikon, m. – kritičar (On je kritikon pa boh.)

krivo, pridj. – savijeno (Ni ni kriv ni prav, ma je skolonban.)

krivit, gl. – optuživati (Ako ne gre, niki ga neće krivit.)

krizban, m. – božićno drvce (Okrunila se kot krizban. / nakinđurila)

križ, m. – križ, ali i životna patnja (Saki čovek nosi svoj križ, ma jas san oprtil i kapelicu, reče Josip z Svetega Mateja.)

križi, m.mn. – krsta, donji dio kralježnice (Već let me križi bole.)

križat se, gl. – krstiti se (Ne križaj se, nego moli.)

križišće, s. – raskršće (Na križišće su stavili raspelo.)

križni put, m. – hod Isusa Krista na Golgotu (Pasala j’š njin križni put. / životne teškoće)

krkič, m. – nositi za vratom

Od kad ju nosi na krkič, ni zablatila postoli.

krmežjiv, pridj. – krmežljiv (Umij se, viš da si krmežjiv.)

krocula, ž. – teška cipela s umetnutim željezom na prstima i limenim potkovicama na petama (Ovo leto je kačak pa moran obut kroculi.)

kroculat,gl. – zvučno hodati (Čut ga j’ do pol sela kako krocula.)

krolat, gl. – srušiti se (Krov je krolal.)

kronpast, krompast, pridj. – šepav ili iskrivljenih nogu (Od kad ga je kamion stisnul vas je nekako kronpast.)

kropit, gl. – prskati vinovu lozu (Stavil san vidrijol va vodu pa ću jutra kropit ruže.)

krosnat, pridj. – razgranat (Ov grm je bome krosnat.)

kroša, ž. – drobilica za kamenje (Majko, on čovek ji kot kroša.)

kroštuli, ž. mn. – slastica od tankog tijesta pečena u ulju (Kroštuli ne ume saka ženska speć.)

krpa, krpica, ž. – dronjak (Ovo ti ni leh krpa za po tloh oprat.)

krpenjača, ž. – lopta od starih krpa (Ni bilo bali, boh da j’ bila i krpenjača.)

krpice, ž. mn. – vrsta tijesta (Večeraska su krpice za večeru.)

krpatur, m. – poplun

Muž i žena se najlagje pod krpaturon pomire.

krpuša, ž. – krpelj (Ne pustite pasa z veza aš će prit pun krpuš.)

krsnik, m. – vidovnjak (Ča štriga zaštriga, krsnik razvrgne.)

krsnica, ž. – vidovnjakinja

Da san krsnica, ne bin bila grešnica.

krst božji, m. – živ čovjek (Va celoj gore ne trefiš ni krsta božjega.)

kršćani, m.mn. – ljudi kršćani (Si kršćani su prišli na spoved.)

kršćanski glasi, m.mn. – ljudski glasi (Kršćanski glasi za nami hode.)

krulit, gl. – zvuk koji se čuje u utrobi (Va trbuhe mu glad kruli.)

kruna, ž. – vijenac (Ako rakija nima krunu, ni za lek.)

krunčica, ž. – nevjestin vijenac (Nevestica nosi krunčicu na glave.)

krunit, okrunit, gl. – kititi, okititi (Volin krunit krizban i okrunit su kuću.)

krušva, ž. – kruška (Ove krušvi još nisu zrele.)

kubić, m. – stajica pokrivena slamom (Va kubiće su se jatili kad je padal daž.)

kućani, m.mn. – ukućani (Saku grdu kućani vavek zadnji doznaju.)

kućer, m. – kočijaš (On ti je kućer.)

kućeta, ž. – krevet bez posteljine (Prnesla je lepu kućetu i sad te imet posteju bog bogova.)

kudlak, m. – vukodlak (Ne znan je al ne kudlak, ma ga ne volin trefit za škura na pute.)

kufer, kuferić, m. – kovčeg, kovčežić (Va kufere je prnesal robu, a va kuferiće knjigi.)

kuglof, m. – vrsta kolača (Speči jedan kuglof, te nan prit kumpari.)

kuharica, ž. – ženska koja kuha (Bila je najboja kuharica va sele.)

kuharica, ž. – kuhača (Ova mi je kuharica samo za marmeladu mešat.)

kuharica, ž. – kuhinjska ukrasna krpa (Nekad je zad sakega špargeta na zide visela kuharica.)

kuhnjada, ž. – kuhanje (Kuhnjadi mi je već preko glavi.)

kuhnjada na sape, ž. – kuhanje na pari (Kuhnjada na sape je neš modernega.)

kujin, m. – bratić (Danaska kujin kujina ne pozna.)

kujina, ž. – sestrična (Moja je kujina paška nevesta.)

kujva, ž. – dunja (Kujva mi je su kamaru zadišela.)

kukač, kukačić, m. – veći i manji koš s kukom za branje trešanja (Naberi kukačić črešanj.)

kukast, pridj. – kriv (orlovski nos) (Naš Ive ima kukast nos.)

kukavica, ž. – crveni kaćun (Orchis peupurea); ptica; slabić (Videj kako cvatu kukavice. Kukavica kuka. On ti je kukavica za tako ča storit.)

kukurikat, gl. – kukurikati (Rano je peteh počel kukurikat.)

kumar, m. – krastavac (Kumari su dosta veliki, naberi ih za salatu.)

kumbatuj, m. – stupica za ptice (Podlegli smo dva kumbatuja ma su tići danaska šegavi.)

kumedija, ž. – šala (Lih pride i već je kumedija va kuće.)

kumedijast, pridj. – šaljiv (On je odvavek kumedijast.)

kumišojon, m. – komisija (Će ti prit kumišijon va butigu pak ćeš nadrajsat. / kontrola)

kunica, ž. – kuna (Kunica nan zela dve kokoše.)

kunpanija, kumpanija, ž. – društvo (Za kunpaniju se i plovan oženil.)

kunpanj, m. – pratitelj (On je moj kunpanj.)

kunpanjat, gl. – pratiti (Čovek i vreme najboji kunpanji.)

kunpar, kumpar, m. – kum (krsni, bermani, ženidbeni) (H nan su prihajali kumpari z Rudna.)

kundot, m. – zahod (Storili su zahod na kraj lehi, tobože da ne smrdi, a kad daž pada si se zmoče .)

kunelić, m. – kunić (Od kunelić je dobro i zdravo belo meso.)

kunfidenca, ž. – odvažnost (Ka kunfidenca da š njin govori.)

kunfin, m. – granica (Na saken kunfine otac je posadil črešnju.)

kunfinat se, gl. – graničiti (Njemu pamet kunfina s bedastoćun.)

kunfinanti, m. mn. – vlasnici posjeda koji graniče (Okol ovega umejka je pet kunfinanti.)

kunpliment, m. – kompliment (Dali su mi kunpliment.)

kunšerva, ž. – pasirana rajčica (Stavi va gulaš malo kunšervi.)

kunšjiv, pridj. – čangrizav (Frane je tako kunšjiv, da j’ čudo.)

kuntenat, pridj. – zadovoljan

Kuntenat čovek pol državi nosi na krkič.

kuntrešta, gl. – protivi se

kunj, m. – umetak, klin (Drevo su zrušili i sad te ga s kunji raskalat. Lih se oženil i već stavja kunj na brageše.)

kunjada, ž. – suprugova sestra ili bratova supruga (Ovo mi kunjada naštikala.)

kunjado, m. – djever (Kunjado mi je dobar delavac.)

kunjat, gl. nesvrš. – učvrstiti, podložiti, poduprijeti (Ova vrata moramo kunjat.)

kunjeri, ž.mn. – željezni klin za razbijanje trupaca (Ove te kunjeri sto let durat.)

kup, kupčić, kupčina, m. – hrpa, hrpica, hrpetina (Stavi na kup. Stori kupčić do kupčića. Ki veli kupčina sena ste nagrabili.)

kuraj, m. – odvažnost

Bez kuraja ni kraja.

kuražno, pril. – odvažno (Ala, kuražno, pa ćemo do večeri finit.)

kurba, kurbićina, ž. – prostitutka (Ni va moren meri, ni va kurbe veri.)

kurbeš, m. – ženskar (On kurbeš teče za saken brhanon.)

kurbin pir, m. – rastrošnost, lagodnost (Finil je kurbin pir. / nema više rastrošnosti)

kuri, gl. – ide, tik taka (Ši ti ura dobro kuri?)

kuričat se, gl. – protiviti se (Vavek i vekon su se mej sobun kuričali.)

kurijož, pridj. – znatiželjan (Pak ča ako je kurijož?)

kurit, zakurit, gl. – dimiti, zadimiti (Ov mi šparget vavek kuri, su će mi kuću zakurit.)

kus, kušćić, m. – komad, komadić (Ne pitan te kus, leh samo kušćić cikuladi.)

kuset, kušet, m. – but (Pol kila šniceli od kušeta, je rekla mama.)

kuš, m. – kadulja (Salvia officinalis) (Kuš ti je zdrav za čaj.)

kušćerica, ž. – gušterica (Kega kaška uji da se i kušćerice boji.)

kušin, m. – jastuk (Va kušin san stavila novu vunu aš ne volin pere.)

kušinelnica, ž. – jastučnica (Ove štikane kušinelnice malo šparan.)

kužador, m. – izdajica

Kužador je vragu brat.

kužan, pridj. – zaražen

Ni dobro bit ni kužan ni dužan.

kvadar, m. – okvir (Se sliki smo stavili va kvadar, sad me smiron gledaju.)

kvadrato, pridj. – četvrtasto (Zrcalo je kvadrato.)

kvarat, ž. – četvrtina (Dajte mi kvarat kruha.)

kvarta, ž. – razmak između palca i kažiprsta ( mjera manja od pedlja, zvali smo ju i ped) (Današnja deca od dva kvarta robi store brhan. / mini suknja; Daj mi kvartu i pol za brageše zakrpat.)

kvarit, pokvarit, gl. – kvariti, pokvariti (Tu ni ča ni kvarit ni pokvarit aš se od tega ne da niš storit.)

kvarter, m. – stan (Dobili su va Pelineh lep kvarter.)

kvartin, m. – četvrtina litre (Danas je sveti Martin, nan daj litru, a njemu kvartin.)

kvas, m. – kvasac (Stavi kvas da se kisa.)

kvasit se, gl. – močiti se (Ova ti se roba već tri dni kvasi.)

kvatri, – tromjesečje (Lenuša očisti kuću saki kvatri.)

kvatrna nedeja, ž. Kvatrnica, ž. kvatrni konac, m. – prva nedjelja iza kvatrenog posta; konac ispleten u kvatrene dane služio je protiv uroka a vezao se djetetu na zapešće

kvezet, gl. – sjediti besposleno (Lih kvezi i va niš gleda.)

kvilet, gl. – cviljeti (Hodi videt zaš pracsi kvile.)

kvit, – konačno, konačna odluka (To ćeš storit i kvit. To san odlučil i kvit.)