na (na ti partić kruha z marmeladun pa se hot igrat) – izvoli, evo ti
nabadat – nabadati
nabandat, nabanderat (se) – popeti, istaknuti, nakititi
nabasat – slučajno naići
nabaždat – prošiti dijelove haljine za probu
nabiksat – istući, namlatiti
nabirat – praviti nabore (na haljini), ali i nabirat bol
nabit (ne skači preko parapeta aš ćeš nabit peti) – ozlijediti pete
nablizu – približno
naboje (kašje, kašje, ma mu gre naboje) – nabolje, poboljšanje
nabost – nabosti
nabrat – nabrati, skupiti
nabranat – dovući
nabubat – natući, ali i naučiti napamet
nabuhtet – oteći, nabreknuti
nabumbat – namočiti
nacelo – prodati sve odjednom
nacerat (se) – ceriti se nekome, rugati
nacifrat (se) – nakinđuriti (se)
nacumbat (kapot zgubi formu ako se nacumba vodi) – navlaži, namoči
načarat – našarati
načet – načeti
Ni greh načet i pojist, leh načet i rashitat.
načinit – ureći, napraviti, popraviti
načinjat (se) – ukrašavati se, dotjerivati
načinjeno (njin je) – ureknuti (su)
načrjenit – nacrveniti
nać, najden – naći, nađen
naćas, naćaska – noćas
naćuhat – naslutiti
naćuknut – natuknuti
nad – iznad
nadavat (se) – nadavati
nadazret (se), nadzirat se – zaviriti, zavirivati, pogledati
nadelat (se) – naraditi (se)
nadevat (ste nadeli olita i kunbasice) – puniti, nadjenuti
nadihat (se) (nadihat se lepega zraka) – nadisati (se)
nadimet (se) – nadimiti (se), biti izložen dimu
Star.: Ki se dima ne nadimi, tega ni oganj ne stepli.
nadišet (se) – namirisati (se)
nado – čelik
nadomestit – nadomjestiti
nadoštukat – nadostaviti
nadrajsat – nagrabusiti
naduren (drži se naduren kot dažjeni oblak) – natmuren
nadušak (nadušak je popil, mora da j’ žejan kot graja) – naiskap
nadzirat (se) (mala se nadzire, sigurno frajar prihaja) – nadvirivati (se)
nadživet (nikad se ne zna ki će kega nadživet) – nadživjeti
nafloćat – nalagati, slagati
nafrigat (bome san se sinoć nafrigala ribi) – napržiti
nafrkat – uviti kosu
nag – gol
Nagega j’ lahko obuć.
nagal – nagao
naganjat (se) – tjerati
naginjat se – naslanjati
nagnat – natjerati
nagledat (se) (čovek se nagleda i dobrega i lošega) – nagledati (se), vidjeti mnogo
nagluh – ne čuje dobro
Ni loše bit nagluh, pol bedastoć manje čuješ.
nagnojit (lehu rabi nagnojit ako će ča bit) – nagnojiti, dodati gnojivo
nagnut (se) – nagnuti (se)
nagnjest – natrpati
nagrabit (nagrabil se beči kot veja) – nagrabiti (sijena) ali i steći bogatstvo
nagrišpat – nabrati, naborati
nagrnjat (konpir) – nagrtati
nagusto (pul nas al nagusto daž, al nagusto šuša) – često
nahajat – nalaziti
nahićevat – nabacivati
nahitit (ženskoj moraš vavek malo nahitit, pa će opet prit kupit) – pridodati, preko mjere
nahlada – prehlada
nahlajen – prehlađen
nahludit – nalutati
nahodit (se) – nahodati (se)
naiskat – natražiti
najadit – naljutiti
najbrže – vjerojatno, bit će da je tako
najceneja – najjeftinija
najet (se) – zaraziti se
najhuji – najgori
najist (se) – najesti (se)
najkašneje – najkasnije
najme – osobito, naime
najnaredneji – najprikladniji
najprvo, najprej – najprije
najveć (najveć se drži materinega brhana) – najčešće, najviše
najzada – konačno, na kraju, napokon
nakalat (nakalaj mi dve brentače vodi) – nagrabiti posudom vodu
nakanbučit se, gl. (nebo se nakanbučilo kot da se jadi) – naoblačilo (se)
nakašjat (se) (nakašje se i pusti sled poda se) – nakašljati (se)
nakjepat – naoštriti kosu
nakladat (nakladali smo mu punu vreću konpira) – naložiti
nakleh (svojni su judi nakleh sedeli) – na tlu
nakotilo (se) (nakotilo se birokracije i birokratić) – nakotilo (se)
nakovalo – nakovanj
nakramat (se) – pretjerano okititi, opiti (se)
nakrcat, naložit (nakrcali su voz sena) – natovariti
nakurit – naprašiti, napadati (snijega)
nalagat – izreći mnoštvo laži
na laginje – bez muke
naleć (se) – nakotiti mnogo blaga
na lepe (ako nećeš na lepe, ćeš na grde / ili lijepim ili ružnim) – lijepim riječima, pristojno
nalet (žmuj moraš razon nalet) – naliti
nalevak – pljusak
nalihana – nalickana
nalizan – glatko začešljana kosa
nalokat (se)- napiti se
naloženo, naložit – natovareno
namajat – nabrajati
namaknjen (naši su judi namaknjeni na Pusta i nete užancu pozabit) – sklon
namantrat (se) – namučiti (se)
namastit – natrpati
namašćen – natrpan
namaškarat (se) – maskirati (se)
namazat – namazati, uprljati
namerat – nišaniti
namerit (se) – namjeriti (se)
namisal (sto stvari mu namisal) – imati na umu, ne zaboraviti
namislet (ča j’ namislel, to j’ i storil) – naumiti
namišjeno – naumljeno
Boje promišjeno, leh namišjeno.
namor – valjda
namoran – zaljubljen
na moti – znakovima
namršćen – namrgođen
namrtvo (pretukli su ga namrtvo) – skoro do smrti
namučit (se) (čovek se namuči do smrti, potle počine) – izmoriti (se)
namutit – nagovoriti
nan (pjesma: i nan se neće nikada orebac na žlebac posrat) – nama
nanetit – naložiti oganj
nanica – uspavanka
nanke (nanke mrava ne bi zmastil / dobrićina) – niti
napa – polica nad ognjištem
naparit – natopiti u vrućoj vodi
napejevat – navoditi
napetjat – naprositi
napeštat – natrpati ali i natući nekoga
napičit – nabosti
napinčokat – nakinđuriti (se)
napisat, prepisat – napisati, prepisati
napit (se) – napiti (se)
napiturat se – našminkati
napoprek – prečacem, kraticom
napošan – namjenski za to
napoštu – upravo zato
napovedat – pričati na dugo i široko
naprak (nevestica mora obuć neš nopak, neš naprak, neš novo, neš staro, neš svojo, neš tujo i neš modro za sreću) – na pravu stranu
napravjat (ova koza poji se ča napravin) – pripremati zelenilo za stoku
naprčen (naprčil bi usnice kot na plač i dobil) – isturen
naprhnjen – ljut
napret, nazad – naprijed, natrag
naprkjat (već tri ure prkjaju, valda te se i naprkjat do noći) – nabrbljati
naprofuman – namirisan
napršnjak – naprstak
Star.: Dali bi mu z napršnjaka jist i z rešeta pit. (škrtost)
naprtit – natovariti
naprvo – naprijed
napućevat – nagovarati, lagati
napuhnjen – nadut
napuhnjevat – napuhavati
napurit (se) – uvrijediti
napuren – uvrijeđen
napušćaju – ostavljaju
naputit – nagovoriti
narahjat – poravnati
narav – ćud
naredan, narešćina (va tuju smo školu hodili sporad narešćine) – prikladan, prikladnost (podesnost, zgodnost)
narekovat – naricati
naretko – narijetko
narezjane – nareckane, s reckama po rubovima, izrezane
naricat, narican (ona ti ima narican zajik/nikad ne znaš što misli) – nafrkati kosu, kovrčav
narihtat, zrihtat – urediti
narisat – nacrtati
na rit posest – potući do nogu
naručaj – naramak
naručan – prikladan
naruga – grdoba
Ni bila naruga po tele nego po zajike.
naruku – pomoći
Pošten čovek ti vavek gre naruku.
naružen – unakažen
naružit – naružiti
Ki j’ od Boga naružen, od Vraga j’ nadahnjen.
nasadit – staviti kokoš na jaja
nasadit, naset (ma su ga nasadili) – nasaditi, nasijati ali i prevariti
nasajen – staviti dršku na alatku
nasapunat (bomića njoj je nasapunala nos) – nasapunati ali i izgrditi
na se (pazi ča govoriš aš ona se vuče na se) – k sebi
nasemo – naovamo
nasest – nasjesti
naskakat (otrok se j’ naskakal /naigrao; prč se naskakal ovo leto / oplodnja; nemoj naskakat na saku besedu / vrijeđati se) – naskakati, naigrati, oploditi, ljutiti
naskočit (čin muž otpre usta, žena naskoči kot kaška) – napasti
na skosi diše – neujednačeno diše
naskust – načupati
naslišat – slušati
nasmehevat (se) (nemoj se nasmehevat sakemu mladiću) – smiješiti (se)
nasmet se – nasmijati se
na soj pamete – pri svijesti
nasprotu – ususret
nasrede – u sredini
nasrhnut (se) – naježiti se
nasrhnjen – naježen
nastat – njegovati, brinuti se
nasuho (okol trih je obletal i na kraje nasuho ostal) – bez rezultata
nasumporat se (ma se j’ nasumporal, tri dno je bolan ležal) – napiti se
nasupat – natopiti
na su pravu – doista
nasut – nasuti
našćipat (našćipji sled salati) – nabrati vrlo mlade salate
naškrabat, našrajbat – ružno napisati
naškujana – šupljikava, puna rupa
našparat – prištedjeti
našpičen – zašiljen
našpotat – izgrditi
našršurit (se) – nakostriješiti se ali i praviti se važan
naštanpat – tiskati
naštikat – izvesti ručni rad
naštrap, naštrapat – urok, biti urečen
naštrigat, naštrigunit – ureći, začarati
našuškat – nahuškati
našušurano – rahlo
našvejat (se) – nahodati (se)
nat – lišće od povrća
nataftat – natrpati, nagurati
na tanko i debelo – način sviranja sopela
natašće – natašte, na prazan želudac
natentat – nagovoriti
natirat – natjerati
natmureno – mrzovoljno
natočit – natočiti
natofat – nagurati
natrapat – iznenada sresti neku osobu
natrat – odjednom
natrusit (z ovega koša natrusi mi se hrbat) – natruniti
navada, navadba – navika
Lenobija ni samo ženska navada.
Više j’ muške lenobije kot i ženske porkarije.
navadit (se) – naučiti se
Na dobro se lahko navadit, teško odnevadit.
navadan – uobičajen
navadba, navada – navika
navajan, navajen (ni jedan se ni navajan rodil) – naviknut, naučen
navar imet – paziti na što, voditi brigu o nečem
navigat – ploviti
naviljaj (hiti krave jedan naviljaj sena) – količina sijena koja stane na vile
na vlas jušto – točno po mjeri
navreć (na sako kilo nemoj navreć, leh tu i tamo kemu) – dodati
navrest, navrezat (kopice moraš navrest na četire igli) – nanizati, nizati
navrežen – uvučen konac u iglu
navrnut, navrnite – svratite
navrtat, navrtan (navrtat ćeš se teh škujic / nabušiti) – svrdlom bušiti rupice u dasci
nazada – natrag
I kad greš nazada, hodiš ponaprvo.
nazdolu, nazdolina – nizbrdo, nizbrdica
nazgoru – uz brdo
nazgorun – uzbrdo
nazijat (se) (bome san se nazijala na tega otročinu) – navikati (se)
nazirat se – naprezati se za bolje vidjeti
naznak – ležati na leđima, nauznak
nažimat (se) (od jutra do mraka nažima se tega vina) – opijati (se) ali i silom piti
nažmignut – namignuti
nažulit (se) – nažuljati (se)
ne – negacija
nebo – nebo
nebo – nepce
nebog, neboh- jadan
nebore – uzrečica: konačno, napokon
nebožica – jadnica
nebožić – jadničak
nebrojeno – bezbroj
neč, neš – nešto
(z) nečeren – nečim
nečesa – nešto, nečega
nečigov – nečiji
Boje bit nečigov leh ničigov.
ne da se opisat – neopisivo
nedeja – nedjelja
nedelavac, nedeluta – lijenčina
nedelo – nerad
nedih, nedušjiv (on naš Pepe je nedušjiv) – astma, astmatičar
nedoučen (on je nedoučen zidar, ma ume storit boje od artižana) – djelomično školovan
nedra – njedra
negdere, nejde – negdje
neharan – nemaran
nehoteć – nehotice
nejde – negdje
nejestivo, nejestivega – nije jestivo
nekakov – nekakav
nekamo – nekuda
neki – nekoji
nekidan – nedavno, pred malo vremena
nem, nemeji – lud, luđi
nemet – luditi
nemar, nemaran – nehaj, nemaran
ne mi ga / nemiga – nije baš tako
nemilo – nemilosrdno
nemit, nemotarit – govoriti budalaštine, šaliti se
nemo (Iviću, ma ti si nemo nemi / budalice) – glupačić
nemoć – slabost, slabina
Saka mala pomoć dobro pride va veloj nemoće.
nemotarije – gluposti, budalaštine
nenadejuć (se) – nenadajući (se)
nenavajan – nenaviknut
nenavistan, nenavišćina – zavidan, nenavidnost
neopran – neopran, prljav
neorano – nikad orano
nepar (brojalica: Par, nepar, bim bum bam!) – nepar, suprotnost paru
nepečen, nedopečen – nije pečen, nedovoljno pečen
nepisan (zakon more bit pisan al nepisan) – nezabilježen pismom
nepismen (Frane j’ bil pismeno trubilo, a Marija nepismena šegavica) – ne zna pisati
neplaćen – nije plaćen, besplatan
neposluh (Posluh je sveta stvar, a neposluh je vragu z vreći pal) – neposlušan
nepravica (po pravice to j’ nepravica / doista, to j’ nepravda) – nepravda
nepriložan – nespretan
nepromenjen (On je od rojenja do smrti nepromenjen.) – nepromijenjen
nepun – nepotpun
neput – nećak
nerabjen – nov
nerazuman – nerazborit
Razumna ženska i nerazumnega muža na svojo obrne.
nered (Lahko j’ storit nered, rabi osnažit.) – neurednost
nesnaga – nečistoća
nesnažan – blatan, prljav
nespanje, s. – budnost
nesreća – nesreća
nesrećan – nesretan
nest, nesen, donest i prnest – nositi, nosim, donijeti
nesujeno – nesuđeno
neštiman – necijenjen
nete – neće
netit, snetit – ložiti, naložiti vatru
netorajan – nezgrapan
ne umeju (današnja deca ne umeju igrat: Janjine, kapuza i slanine…) – ne znaju
nevajat – nevaljao
neverin – iznenadna oluja
neverovat
neverovanje
nevesta, nevestica – nevjesta, nevjestica (udavača)
nevoja – bijeda
Kad čoveka ćapa tuga al nevoja, jena od druge ni huja ni boja.
nezasečen – cijel
ni (ni mu se uha lovila) – nema, nije
ničesa ni – ničega nije
ničigov – ničiji
nigdere – nigdje
nijena – nijedna
nijenega – nikoga
nikad maj – nikad više
nikakov – nikakav
nikamor – nigdje, nikuda
niki, nikega – nitko, nikoga
nikolik – malešan, sitan
nikoliko, niš – ništa
nima – nemati
Star.: Ki nima va glave, ima va nogah.
Ki nima srama, nima ni poštenja.
nisan – nisam
nisan prav – ne osjećam se dobro
ni semo ni tamo – bezizlazna situacija, neopredijeljen
niš – ništa
niškoristi – ništarija, pokvarenjak
ništit – uništavati
noćarić – svjetiljka napravljena od loja i stijenja
noćas – noćas
nohat – nokat
Star.: Reču za nohat pa pride za lakat.
nona – baka
nono – djed
nopačija – neprilika
nopak – naopako
nopašno – neprikladno
nor, nora – lud, luda (bijesan)
Star.: Žena nora, muž pijanac, to j’ va kuće vražji tanac.
noret, ponoret – bijesan, bjesniti, pobjesniti, (ludovati)
Star.: Boje prazna štala nego nor konj va njoj.
norije (morat će se norije po bande pustit) – gluposti
noseća, ostala široka – trudna
noštromo – kapo od makini
novitad – novost
nožje – podnožje kreveta
nucat, znucat (znucana roba) – trošiti, istrošiti
numer – broj
nutar, nutre – unutra
nutit – nuditi
