šajba – prstenasti podložak
šajeta (psovka: šajeta te ne ubila) – grom, munja
šal – išao
šalador – lemilica
šaldat – učvrstiti
šaldo – čvrsto
šaliž – tarac (betonirano)
šalter – prekidač
šandali – sandale
Šanpetar (svojni su se mrtvaške rožice prodale va Šanpetre) – stari naziv za Pivku
šanžer – spremnik municije
šapićat, šapćat – šaputati, šaptati
šar, šaro – šareno
šaraj – galama, zbrka
Loš glas stori i šaraj i vapaj.
šarenjaki – nekad pristalice talijanske vlasti
šato – istučeno jaje sa šećerom
šav, šavac, šilica – prošiv, krojač, krojačica
šaža – platno žutica
ščekevat – dočekivati
Va škuren ju ščekeval i va raj pejal.
šćenza (drži se za ženu kot šćenza / ljubomoran muž) – iver pod kožom
šćetina – svinjska dlaka
šćeto (šćeto neto) – otvoreno i jasno; izravno
šćika – zeba
šćipalnica – štipaljka
šćipat, šćipnut – štipati, uštipnuti
šćirica – ljekovita biljka, oštrodlaki šćir, zidna štirenica (Parietaria sp.)
šćopat – zobati
šćopit – uhvatiti
šćulac – obalni petrovac, raste u pukotinama stijena uz more
šćurak (brojalica: šćurak šćuri po vodu, mat mu kuha lobodu…) – šturak
šćuri, šćurit (šćuri tu već tri ure / bespomoćnost) – glasanje šturka, šturi ali i bespomoćno stajati
š čen – s čime
šegala – raž
Ni objesti kad čoveka odgoji mat i šegala.
šegav – lukav, mudar
Pametan pameti, šegav zapiše.
Šegav te prej znemi.
šegavija – mudrost
šeglin – celer
šeka me – osjećam nemir
šekat – smetati
Bedasten samo pametni šekaju.
šekret je va kuće, vane je kundot – nužnik(saka rit pride na šekret)
šemetat, šemeri, šemeće – teturati
Namoran šemeri i od jubavi.
šempija, šenpija – budala
Samo šenpije moreš prodat dva za tri.
šempijat – budalašiti, sprdati se
šenac, šenci, šenčiv (oni su samo z šenci bogati) – uš, uši, ušljiv
šenica – pšenica
šenut – skrenuti umom
šepast – hrom
šerijo (bedastemu ni leh šerijo mučat) – ozbiljno
šerbet, žerbet – posljednja rakija, obično se koristila za kuhanje likera
šesno – lijepo, uredno, pametno
šest (ni na sen šeste / maloumnost) – razum, pamet
šestan – pametan, razuman
šestil – vrsta drveta
šestilo – šestar
šestit, ošestit (već tri dni šesti ruže / uređuje vinograd) – rediti
šetemana – sedmica, tjedan
šijarpa, šijarpica – šal, kravata
šijun (prišla j’ kot šijun / na brzinu) – nalet vjetra, vihor, olujna pijavica
šilica – krojačica
šimija (za mir va kuće najboje je bit ona šimija ka jedan dan ne čuje, drugi ne vidi a treti muči) – majmun
šimunela – bijeli griz
šinfat, ošinfat – grditi, izgrditi
šini – tračnice
šintar – živoder
šinjor – gospodin
šinjora, šinjorina – gospođa, gospođica
šipak – ruža
široka (naša Marija j’ ostala široka) – trudna
širop – sirup
šiška (rugalica: šiška batoc, poseri se va škartoc) – ošišana glava
šiškuja (šiškuje smo popiturali va srebro za krizban) – biljna bolest, okrugla izraslina na hrastovom lišću, koju izaziva kukac opnokrilac
šišor – uskrsno pecivo
šjatika – išijas
škabelin – ladica
škaf – sudoper
škafetin – mala ladica u kojoj se držao pribor za brijanje
škaja, škalnica – udubina ispunjena vodom u zemlji, udubina u stijeni
škajka, škajkica (dve špekuji i jena škajka za igru jušto dosta) – rupa, rupica
škakjat – škakljati, golicati
škakjivac («Ja san veli škakjivac, pa namesto okol vrata, obesite me okol pasa», rekal je Ive na sude.) – škakljiva osoba
škala – stepenica (prag)
škalnica – udubina u kamenu ispunjena kišnicom
škanblica, škamblica – niska stoličica bez naslona
škancija – polica
škandal (suć će se do gola, samo da stori škandal) – sablazan
škanj, škanjić (vavek su mu pod škanjon bile nogi, na škanje rit, a zgor škanja je pipa dimela) – duga klupica za sjedenje
škapulat – spasiti
škapular (ni škapular ju ni spasil od pijanega muža) – amajlija
škapulevat – spašavati od nevolje
škart, škarat, škartano – kvar, otpadak, odbačeno
škarica – uholaža
škarpa, škarpada – udubina u kršu ili provalija
škartača – četka za ribanje poda
škartat – odbaciti
škartoc – papirnata vrećica
škatula – kutija
škavacera – lopatica za smeće
Ženska j’ va kuće škavacera.
škerac,
škercat – šala, šaliti (se)
Škerac na škerac pa rečeš istinu.
škercoz – šaljiv
Škercoz čovek nosi sobun pune bisagi smeha.
škicat – pogledavati, gledati potajno
škina – pleća
škivat – izbjeći
šklenak – zglob
škobjat, oškobjat (škobja, škobja i bome j’ cel tulac oškobjal) – grickati, pojesti grickajući
škoda (ni škodi bez koristi / svako zlo za neko dobro) – šteta
škodit – štetiti
škoj – otok
školan, školanka – učenik, učenica
škomljat (stari izraz, više se ne čuje) – prigovarati
škomeša, škometit (se) – oklada, okladiti (se)
škominja – čežnja, želja, zazubice, nagon
škorica – vrsta šljive
škornje – čizme
škorup (rugalica: trubilo, škorup pojilo) – vrhnje s mlijeka
škorupija – škorpija
škoveta, škovetat – četka, četkati
škrabica – školjka; kutija za milodare u crkvi
škrabat – ružno pisati
škranjica – sljepoočica
škrapa – udubljenje u stijeni
škrba – slomljeni ili krnji zub
škrbast – krezub
škrebetalnica – čegrtaljka
škrebetat – bučiti
škrebut – pavitina
škrili – podne kamene ploče
škripavac – giht
škripje – škripi
škrlatina – šarlah
škropac – ledena kiša
škropilnica (teta Lojza se ovako zlamenala: zdravi spali, zdravi stali i zdravi se videli) -posuda s blagoslovljenom vodom iznad noćnog ormarića ili u crkvi
škropilo – drška s kuglicom na vrhu kojom svećenik blagoslivlja puk
škropit – prskati, rositi
škrpel – dlijeto
škrpelno – teren s malo zemlje
škrtat, poškrtat – strugati, postrugati
škrtast ( ne bi dal Bogu soli / škrtica) – škrt
škuja, škujice, škujičasto (saka se škuja ne more zaštanjat; s prstom se ne more va vode škuju storit) – rupa, rupice, rupičasto
škujarić (tić škujarić) – carić
škujica – rupica
škujičasto – rupičasto
škur, škuro (škura bura nosi daž i sneh) – taman, tamno
škuramento (za vreme rata je bilo škuramento) – zamračenje
škuravina – tmina
škurina – tama
škurit (se) – mračiti
škuža – izgovor
škužat se – ispričati se
škvadra (zidi zvan škvadri / nisu pod pravim kutom) – grupa ljudi, pravi kut
škvara – masna mrlja na vodi
škver – brodogradilište
šlafruk – kućna haljina
šlampa, šlampasto – neuredna osoba, neuredno
šlapat – hodati u papučama
šlapi (kupi mi jene šlapi za šlapat okol kuće) – papuče
šlatat, šlatast, šlatić – pipati, pimpljav, spor
šlinga – kopča
šlo se – išlo se
šmir – kolomaz
šmrika – borovica (Juniperus oxycedrus)
šmrkaj – iscjedak iz nosa
šmrkarija – dječurlija
šmrkav – balav
šmrkavac, šmrko – balavac
šmrkavica – balavica
šmugnut – otići neopazice
šmujat (se) (prišmujal se kot mačak) – šuljati (se)
šoda – vrsta detergenta
šoja – šojka
šoldi – novac (Šoldi pridu šepajuć, a gredu kantajuć.)
šopat – toviti
šoška (opet su štrigi šošku storile) – suhi zrnati snijeg
šoto – ispod
šotobragi – podgaće
špag – konop, uže
špali – ramena
špalin – leđni dio košulje
špancir – šetnja
špangica – ukosnica
španjulet, španjolet – cigareta
špara, šparan – štedi, štedljiv
Špara za črni dani i bele noći.
šparget – štednjak
šparit (šparil va magle) – nestati
šparnik – štedna kasica
Ona je i jubav čuvala va šparnike.
šparuga – šparoga (Asparagus spp.)
šparužina – stara šparoga
špaš (Pusni špaši, katarinski faši / provod o Pustu, porod za sv. Katarinu) – šetnja, provod
špašan – zabavan, neobičan
špažić – konopčić
špažićar – škrtac
špeh – slanina
špekuja – špekula
špendat, špendano – potrošiti, potrošeno
špengler – limar
špeža – kupovina veće količine namirnica
špica, špičit – šiljak, šiljiti
špicjarija (stari naziv, više se ne čuje) – ljekarna
špigeta – vezica
špija – špijun
špijat – viriti
špikaj, špikast – šiljak, šiljast
Dva špikasta nikad ne slože.
špina – slavina
špinača – špinat
špiraj – krovni prozorčić
špirit – metilni alkohol
špiritjera – kuhalo na špirit
špital – bolnica
športi – vreće u kojima se mljevene masline stavljaju pod prešu
športelica – vratašca za čišćenje dimnjaka
špot, špotat – rug, sramota, grditi
špoža i špožo – mlada i mladoženja
špricat, pošpricat – prskati, poprskati
šprlenta – kicoš
špuleta – kalem za konac na šivaćoj mašini
špunta – injekcija
špunja – frotir
šrapnel – dio granate
šršur, šršurat (judi su počeli šršurat / osjećati nemir) – žamor, buka
šršurit, našušurit – stajati nadignuto, nalagano
štacija, štacijon – stajalište, željeznička stanica
štajon – godišnje doba
Štajoni fiču i leta na kup slažu.
štala – staja
štamp – kalup, nacrt
štampat (ni naštampanega ne more videt / mrziti nekoga toliko da ga ne želi vidjeti ni na fotografiji) – tiskati
štandar – visoki stup za zastavu
štanj – kositar
štanjo, štanjat, zaštanjat – čvrsto, začepiti kositrom, zalemiti
štatut – propisnik, zbirka pravila i propisa
štavra – hodati amo tamo
štelika – svijeća
štema – grb, amblem
štentat – dugo se zadržati
šterna (nadelal se i grli i šteran) – cisterna
štiglić – ptica konopljarka, češčjugar
štikadent (kad je za obed bila žbravada stavil je štikadent v usta da si misle kako je jil meso) – čačkalica
štikat – vesti, izrađivati ručni rad
štimat (se) – ponositi (se)
štimano – cijenjeno
štiva, štivat – red, slagati u redove; utroba broda za teret
štof – vunena tkanina
štok (čovek nagnjen na štok misli da drži celu kuću) – dovratnik
štokrl – stolica bez naslona
štoknut (nona štokne preslicu pod bok, pak gre va goru po seno) – gurnuti, zabosti
štolver – karamela
štopat – krpati čarape
štopihat (ni ča štopihat, leh poć / odlučnost) – tapkati na mjestu, pocupkivati
štopinje – stope, trag koraka
štorija – priča
Muž jenu besedu, žena celu štoriju.
štraca – stara krpa
štrakul – meso od buta
štramac – madrac
štramacerka – žena koja izrađuje vunene madrace
štrambo – krivo
štrami – bočne strane zaprežnih kola
štranjga – brklja
štrapac – napor
štrenja, štrenjica – smotak vune ili konca za pletenje
štrfić (va žepe kazat) – figa
štriga,
štrigun,
štrigarija – vještica, vještac, vradžbina
štrigulirat – označiti, precrtati
štrika – željeznička pruga
štrkat – trčkarati
štrkjast – visok i mršav
štrlin (ni ti to ni za forintu ni za štrlin / loša kvaliteta nečega) – engleski novac
štrmor (i judi i blago ćapal je štrmor od rata / osjetili su ratni nemir) – nemir
štroliga,
štroligat,
štroliganje – vračara, vračati, proricanje
štronjci (leži pul mane kot štronjac / frigidnost) – ledeni visuljci, vise s krova i s grana
štrpača – motika za površinsko čišćenje njiva
štrpat (poštrpal san Marijinu šumu / seks) – sjeći nisko raslinje
štrped – šumarak, žbun
Najviše boli kad te kaška uji va tvojen štrpede.
štrudel – savijača
štrument –
štucigat – podbadati, bockati, ometati primjedbama
štufan, štufat (se) (štufan kot prežgana juha / dosadnjaković) – dosadan, dosaditi
štufno (ovo vreme j’ štufno i blagu i juden) – dosadno
štufevat – dosađivati
štuk,
štukat – strop, kitati ali i kit za učvršćenje stakala
štukadori – letvice koje se pribijaju na strop da drže žbuku
štukatura – reljefne dekoracije na fasadam,a, stropovima i zidovima
štumih – želudac
Od svoje palenti štumih ne boli.
Kega od svoje palenti štumih boli, od tuje će ga bolet glava.
štupa – kučine
šufit – tavan
šufrigat – podinstati
šugaman – ručnik
šug (ni šuga ni šuštanci / bezukusno) – umak
šugar – pluto
šujak – prazan kukuruzni klip
šulet – tabanica u cipeli
šuman (stal san se neš šuman) – ošamućen
šumavina – jak šum vjetra
šundrat – upropastiti
šup (neće zajik leh na šup zub; ni ča prelevat z šupega va prazno) – šupalj
šupkast – luckast
šupko – vragoljan
šurgat se – spustiti sidro, usidriti se
šurivo – crvljivo
šurka – bluza
šus – hitac
šusta – opruga
šustin (najviše volin šurku na šustini) – kopčica
šušanj – suho granje za potpalu
šušnjat – šuštati
šušpet (ta deca nimaju ni šušpeta ni krijanci) – obzir
šušpir – rupa pri vrhu cisterne za odvod viška vode
šušta – madrac s oprugama
šuštanca – hranjivost
šušur, šušurat – buka, bučiti
švajcat, zašvajcat (zašvajcaj toj lajavice usta) – variti (lemiti), zavariti
švejat – vući noge u hodu
švejar – željeznički prag
šviče, švikat – zviždi
švigat (već tri dni daš šviga va vrata) – kiša pada s vjetrom
šviknut, šviknjen (pusti ga, viš da j’ malo šviknjen) – udariti, udaren ali i luckast
švik (na moj švik da si doma) – zvižduk
šviko (on je moj šviko) – izraz za dijete kad priča gluposti, ne pogrdno
švohan (vaš Jožić je tako švohan, nikad od njega Veli Jože) – slabašan
