RJEČNIK – S

sa, so, si – sva, svo, svi

sabja – perunika

sačesa – svačega

sačigov – svačiji

sada, sadahna – ovaj čas

sadič – ručni alat za sadnju sadnica

sagdan (za sagdan i blagdan) – svaki dan
sagdanji – svakodnevni
sagdere (sagdere sakako, doma nikako) – svuda

sagnjilet – istrunuti

sagnjilo – istrunulo
sahnut, posahnut – venuti, povenuti
saje – čađ

saka (saka j’ va škuren dobra) – svaka

sakakov – svakakov
sakamo – svuda
saki, saka (saka sila za vremena) – svaki

sakidajni (za sakidajni dan obuči brageše, a za blagdan veštid) – svakodnevni

sako (ni sako zlo za zlo) – svako
sako malo – povremeno
sakomantat (čin čuje anguliju pošne sakomantat, poznala al ne poznala umrlega) – zapomagati
sako toliko – povremeno
sakrabojski – poseban, drukčiji, vrijedan divljenja i poštovanja, izuzetno jak (Bil je sakrabojski jak, vaje je zdignul pol vola; Sakrabojska mala ma je lepa.)

sakramenski – drukčiji od drugih, ali u negativnom smislu (Sakramenski farabutina i Isusa na križe bi prevaril.)
sakuda – posvuda
sala, salica – dvorana, mala sala ali i predsoblje
salam – salama
salamar – gorka sol
salamura – rasol
salata – više vrsta zelene salate (endivija, zimska, ricasta…)
saliž – betonirana terasa
salsa – umak od rajčice
salutirat – vojnički pozdraviti

samac, samica – mužjak, ženka

samanj – sajam
samejeno – samljeveno
samina, samoćina – osama
samlet – samljeti
samošćina – samotnost, samaštvo

Samošćina vela ubošćina.
san – jesam
san, sanji, sanena (san me lovi / pospanost) – san, snovi, pospana

sana, sanit, zasanit (sani nazgorun / ometa posao) – kočnica, kočiti, zakočiti

sanice – saonice

sanjemo (mi još ne sanjemo, a novo vreme već prihaja) – sanjamo

sapa (Rodul na sapu / Parni valjak) – para
sapi – ishlapljuje
sapon – motika

sapunat (ma san ju nasapunala / izgrdila) – sapunati, izgrditi

sapunača – sapunica
sapunjera – posuda u koju se odlaže sapun
sardelica, sardelini – mala srdjela

se – sve
se ča rabi – sve što treba
sečan – nekada je to bio drugi mjesec u godini, prvi je bio antonšćak

seć, poseć, odseć, sekal – sjeći, posjeći, odsjeći, sjekao

sedet – sjediti

sedilo – sjedalo

sega tega – svega toga

seh (saki za se, Bog za seh / briga) – svih

sejeno – svejedno

sejnica – ptica sjenica
sekira – sjekira
sekleštrija – sakristija

sekrva – svekrva

Star.: Koliko beleh vran, toliko dobreh sekrv.
sel, seli, poseli – sijao, sijali, posijali
sel se – posjeo se, sjeo je
selo, sela, sel (ni naše selo kot čuda drugeh sel) – selo, sela

seme – sjeme
semi teki – iz sve snage
semo (hodi semo tamo kot muha bez glavi / glavinja) – ovamo

sena – sjena

seno, senožeti – sijeno, sjenokoše

Ne stavja se skupa seno, slamu i oganj.

Sensova – Spasovo
senj (da ni te sliki ne bi bilo ni senja da j’ čovek živel) – obilježje
senjal (ni senjala od njega / ne javlja se) – znak

senjat – označiti
senjevat, senjano – obilježavati, obilježeno
sest, sedi – sjesti, sjedi
set, poset, naset – sijati, posijati, nasijati

Ki seje vetar, žanje buru.
sežanj – dužina raširenih ruku
sfalit (Mimice nikad ne svali besed) – pomanjkati

sfehtat – isprositi

Ako obed sfehtaš, večeru zasluži.
sforcat (se) – naprezati (se)
shajat – svakodnevno dolaziti

shitit – puknuti, opaliti

Star.: Nema riti ka ne shiti.

shlujeno (more je z burun shlujeno, ni videt ni ribi ni vrše) – zamućeno
shoće (mora bit ča mu se shoće /razmaženost) – prohtije
si – svi
sić – posuda za vodu
sidol – sredstvo za čišćenje metalnih kvaka
sila (ni mi sila, ma se prešin) – žurba

silit, prisilit – požurivati, prisiliti
sirak – biljka od koje se prave metle
sirovo – nekuhano
sisići – dojke
sitina – sitost
sitnarija – sitnice, malenkosti
sito ( pasal je čovek i sito i rešeto / velika patnja) – naprava za sijanje
siv – sijed
sjatit (se) (sjatili se kot pilići okol nje) – naći se na kupu

skadanj, skadnjić – sjenik, mali sjenik

skadi, skadit – isteći, istekne

Kad skadi vreme na oven svete, pošne teć na onen.

skakalo – dječja igra
skala, skalin – stepenica
skaler – ljestve

skalini – stepenice

skarso – nedostatno
skavat – izvaditi kamen u kamenolomu
skidat – očistiti stelju pod stokom
skilit (se) – napokon se priložiti poslu
skipet – iskipjeti
skisat – ukiseliti
skladat – slagati

Star.: Ki s ken spava, s ten i sklada.

sklap – zglob

sklepat – napraviti loše i na brzinu
sklesat – isklesati
skoća (otroku se skotelo) – prohtjev

skod, skodić – natkrivena, obično uzdignuta terasa na stupovima
skogulano – popločeno (kogulima) velikim kamenovima
skolonban – iskrivljen, zaobljen
skolonbano – iskrivljeno
skombinat – iskombinirati
skombrčit se – prevaliti (se), pasti

skončat (cel svet je pasal i videj kade j’ skončal) – smrtni čas

skonpirit se – otkotrljati (se)
skonponit se – smesti se
skonsumat – istrošiti
skopac, škopac (šalj. uzr.: u ime oca, skopca, pol litri vina, supu kruha, amen) – uškopljeni ovan

skopit, škopit – uškopiti, kastrirati

skopnet (skopnel je od boli) – nestati, oslabiti

skorit (se) (kad se sneh skori, sanice same lete) – stvrdnuti

skos, skosat, skosnut – trzaj, trzati, trgnuti

skotet (nosećoj se skotilo / trudnici se prohtjelo) – prohtjeti

skraja (pošni jist s kraja pijata) – s ruba
skrajni – rubni, posljednji, s kraja
skrb – briga

skrbet – brinuti

skrban – marljiv, brižljiv

skrcat – istovariti
skrcevat – istovarivati
skrčit (skrči kolena i skoči) – skvrčiti, saviti koljena, pognuti se

skrit, skrivat – sakriti, sakrivati

skrivalo, skrivalca – dječja igra sakrivanja

skriveno – sakriveno
skrivanje – sakrivanje
skrojit – skrojiti

skroze, skros – kroz

skrstit (najlagje j’ skrstit ruki i čekat da Bog pošaje / nepoduzetnost) – prekrižiti (ruke)

skucat, skucavac – štucati, štucavac

skucat (za prolevenen mlekon ni ča plakat ni skucat) – stenjati

skučit (ne znan kako skučit ni kako ne) – smoći
skuda – odakle
skulit – jaukati

skupa – zajedno
skupšćina – skupština
skust, skubal (plevel) – čupati, čupao (korov)
skuta- meki sir
skuža, škuža – isprika

Saka skuža najde muža, samo lepša prej.

skužat se – ispričati se

skuževat se – ispričavati se

slab, slabašan – nejak
slabi glasi – loši glasovi
slabina – klonulost

sladak, slaji – sladak, slađi

slak, zlak – vrsta korova (Convolvulus spp.)

slamnica – slamnjača, slamarica

slastiv (ne delaj se slastiv aš ćeš ostat lačan) – izbirljiv

slavić – slavuj

sled, sledić – malo, mrvičak

sled, sledi, sledit (moj pas sledi lesicu do vrh brega) – trag, ide za nečijim tragom, uporno ići za tragom

sleme (moramo promenit sleme na kuće) – sljeme

sleparija – prevara
slepari – vara
slepica – slijepa žena, ali i prevarantica

Slepica lepe besedi prodava.
slepić – neotrovna zmija
slez – sljez (Malva spp.)

sliva – bijela šljiva

slizi, slizet – polako istjecati

slovka (taj otrok van ne čita, leh slovka) – čita slovo po slovo

smeh – smijeh

Saki smeh ni greh.

smehuja (smehuja će prej dobit ča njoj rabi) – žena koja se stalno smješka
smehujit se – smješkati se
smen, ne smen – smijem, ne smijem
smešica – pošalica, šala, vic
smeti (hiti smeti na gomilu, a ne susedu pred vrata) – smeće

smet se (zdravo je smet se, pak smejmo se) – smijati se

smilet se (smili mi se taj otrok kot da j’ moj) – smilovati se, sažaliti

smiron (smiron po sele lohni) – stalno

smok, smočan, smočno – masnoća, mastan, masno

smokvenjak, lučinski mesec (smokvenjak, suhe se smokve na špag z javorikun navrezaju; lučinski mesec po blagdane sv. Luke) – listopad

smrad – prljavština(smrad jedan / nečastan čovjek)

smradit – praviti smeće
smrekujić – plod borovice
smrdejuha – smrdljivi martin (čovek smrdejuha / negativac)
smrdet – smrdjeti
smrdež – smrad
smrknut ća – odbaciti s prijezirom
smrzal – smrznut
smrzlić – čovjek kojemu je uvijek hladno
smržnjevat se – smrzavati se
smućen – ošamućen, izvan sebe
smudat, smudalo – šmrcati, stavljati duhan u nosnice, njuškalo

smudi, smudit – prigara, prigarati ( palenta se smudi)

smutnja – spletka (pridi na kafe, ma smutnju pusti doma)
smutjivac – spletkar
snažit, osnažit – čistiti, očistiti

snetit, netit – podložiti, ložiti(sneti oganj i onda dobro neti, dokle juha zakuha)
snežnica – voda od otopljenog snijega
so – svo, čitavo
sobun – sa sobom

sohi – vješala(hodi kot da gre na sohi)

sokrit – otkriti

solad, soldi, šolad, šoldi – novac, novci(bez šolda ni va crekav / ništa besplatno)

soldat, soldačija – vojnik, vojska

solnica – soljenka

sopac – svirač

sopela – vrsta glazbala, roženice

sopelice – jaglaci

sopnjada – svirka

sorta – vrsta

sost, sopal, sopli – svirati, svirao, svirali (saki je neš sopal va Spinčićevoj pleh muzike; kako muž sope, tako žena tanca / posluh)

spahnut – iščašiti, uganuti

spaka, spakevat se – pretvorica, pretvarati se

spaketat se – spakovati se

spametit se – sjetiti se

spamećevat se – prisjećati se

sparit – složiti u par(spari zakrpane kalceti)

spasti, spasal – uzgojiti, uzgojio(ki bi bil rekal da će se ona mića spast va takovu krajicu)

spat – spavati(ki s ken spi, s ten drži)
spaždroćat – izmiješati bez smisla
speć – ispeći(speć ćemo prasca za pir, magar ni blago niš krivo)

speglat – izglačati(saku subotu ju najprej spegla pa doma otkunpanja / seks)
speglano – ispeglano
spejat – odvesti(spejali su nevesticu / odvesti mladenku)

speštat – usitniti(speštali su Boga va njin / izudarali ga)
speštano – usitnjeno
spetjat – isprositi

spezat, spezano (spezal ga je još prej prve besedi / procijenio) – izvagati, izvagano

speža – kupovina potrebnih namirnica
spicijarda – lavanda
spićevat – ispitivati

spijen – iscrpljen

spitat – ispitati

splahnut – isplahnuti(splahni malo prascu korito prej leh leješ pomije)
splašit – rastjerati (jato ptica)
splatit – isplatiti
splest – počešljati, isplesti(splest ću ti kosice i stavit fijok)

splošan – neizbirljiv(splošan za pojist / naučen na lošu ishranu)

spočetka – ispočetka, na početku(spočetka je teško)

spodabja, spodobno – nalikuje, slično(ki j’ predobar, oslu j’ spodoban)
spomen – uspomena, spominjanje
spopast – ščepati, nenadano zgrabiti, dohvatiti(neš ga spopalo, pa ju zgrabil kot munjen)

sporadi – radi toga

sporedon – usporedo

spotit se – oznojiti se (na sedeć se spotit / neradnik)

spoved, spovedat se – ispovijed, ispovijedati se

spovedalnica – ispovjedaonica

spovedet se- ispovijediti se

sprašit – otjerati

spravan – opremljen, obučen(on mali je vavek lepo spravan)

spravit, spravjat – spremiti, spremati(spravja se kot baba v Rim / na veliko)

spravjeno – spremljeno
spraznit – isprazniti
sprčkat, sprškat – sprčkati(sprškali su otroka i sad se žene)
spreda – ispred
spreka – s druge strane, obično granice
sprešat, gl. –
šprignjen – sagnut
sprhnut – nestati, odlepršati

sprobelit – progovoriti(ni sprobelila ni a)
sprobukla – preobukla
sprogod – pogreb

sprogodit – otići na sprovod

sprogovorit – progovoriti(će taj otrok sprogovorit al ne)

sprohaja – prolazi(ne znan ši dohaja al othaja, kad smiron sprohaja semo pak tamo)

sprotu, nasprotu – usput, ususret

sprovidet – priskrbiti(će Bog sprovidet)

sprtit, rasprtit – popeti se, skinuti teret s leđa
spružit – ispružiti
sprva – isprva, najprije

spud – mjera za vino (56 litara)
spušćat – spuštati
spušćen – ispušten
spuznut – kliznuti
spužnjevat se – kliziti niz padinu, spuštati (se)
srab – svrab, šuga(nabrat se sraba / nabrati se briga)

sraćka – proljev
sran – sram
srbet – svrbjeti
srborit – zreli plod divlje ruže (šipak)
srdašno – srdačno
srebat, posrebat – srkati, posrkati
sreda – srijeda
sredica – kruh bez kore
sredice – mekinje
srh, srhi – srh, srsi, žmarci
srkat – srkati
srknut – otpiti gutljaj
sršen – stršljen

sršić – brežuljak, vršić

srzat, srznut – trzati, lecnuti se
stajat se – ustajati
staklarija – trgovina u kojoj se prodaju stakleni predmeti
stanjit – istanjiti
star – stara mjera za žito (cca 30 kg)

starina – očevina, djedovina
staro leto – zadnji dan godine, Silvestrovo
stat se – ustati(stat se na levu nogu)
stavit – staviti, metnuti
stavjat – stavljati, polagati

staza – uski puteljak, ali i tanka letvica za ravnanje žbuke

sten – stijena

stentat, natentat – izmamiti, namamiti

steć, steklo – steći i dobiti, isteći(vreme steklo i preteklo)

stekovat – raznositi obavijest(Frana j’ zazijala: Ribiii, ribiii… a ženske su stekovale jena drugu avizat)

stegni – pruži (stegni ruku i ćapaj)

stenj – stijenj

steplit – zagrijati

stest, stepi – istući, istuci(stepi dva jaja za večeru)

Stipanja – blagdan sv. Stjepana, dan iza Božića(na Stipanju gre sused susedu na rakiju)

stirat – potjerati
stisnut, stiskat, stišnjen – stisnuti, stiskati, nije slobodnog ponašanja
stočišće – nekadašnje okupljanje, sijelo
stog – plast sijena

stomanja – košulja(gnjete se kot stomanja v rit)

Stomorina, Vela i Mala Stomorina – Velika (15. kolovoza) i Mala Gospa (8. rujna) (o Veloj Stomorine sunce va saken dolčiće, o Maloj na ken tr ken brežiće)
stopit, stopjeno – istopiti, istopljeno
storit, storeno – učiniti, napravljeno

Si judi se znaju, se imaju, se store i se pojedu.

Va jedan dan ne moreš se storit i se pojist.
storit se finta de mona – praviti se lud
stožje – kolac koji drži stog sijena

strahoprdac – strašljivac

stran – osim
strefilo – pogodilo, dogodilo se
streha – slamnati krov (plakat kot streha)

strel – strijela, munja (psovka: strel te ne zadela)
strest, stresen – tresti, tresem
strezbit se – otrijezniti se
strgat, ostrgat – guliti, oguliti (krumpir)

strhnivet – istrunuti
strić – šišati
stroj, strojit, postrojit – boja, bojati, obojiti (tkaninu)

strošak – trošak

strpećiv, pridj. – strpljiv (Čovek more bit strpećiv do krajnega konca.)

strpet se, gl. – strpjeti se

strt – satrti

strudit se, strujen – umoriti se, umoran
strug – strugotina
struka – zanimanje
struna, ž. – dlaka iz konjskog repa (Živci su mu kot struna.)

stržen – vrsta hrasta (Zdrav kot stržen. / dobrog zdravlja)

stuba – ljestve (Pasat spod stubi, nesreća va kuće.)

stubica – ravna daska s poprečno zabijenim letvicama po kojoj kokoši ulaze u kokošinjac
stuć – istući
studit – hladiti

Ki se opari, puše i na ostujenu kašu.

stvor, stvorenje – živo biće
su – svu
subota – dan u tjednu
sučen – nag
sučevat se – skidati odjeću

suć – skinut, gol(suć se do gole koži)

suholice – suharki

sujeno – suđeno, određeno

Star.: Ča j’ sujeno, ni minjeno.

sujma, suminjat – sumnja, sumnjati, pretpostavljati
sulica – koplje
sumporat – zaprašivati sumporom
sunac zahoj – zalazak sunca
sunac zilaza – izlazak sunca
sunčanice – suncokreti
sunut, sunula – jurnuti, jurnula
supa, supat – namočen kruh u vinu, umakati kruh

superba, superbija – ohola, oholost

supice – kriške kruha umočene u mlijeko i jaja pa pržene na maslu (nekad za krstitke)

sura, surica – tava, tavica
suro – sivo
sused, m. – susjed

suseda, ž. – susjeda
susešćina – susjedstvo
susvet, m. – sudnji dan
suš – suho granje
suša, šuša – ljetna žega
sušica – tuberkuloza
sušilo – mjesto za sušenje robe
suzice – vrsta trave
svadit se – svađati se

svati, svaća – svatovi

sveća, štelika – svijeća (prodali mu rog za sveću)

svedar, svedrić – svrdlo, svrdlić
svedok, svedočit – svjedok, svjedočiti
svet – svijet (on će svojo, pa magar se celi svet na glavu postavil)
svetal – sjajan
sveti antoni – bijeli ljiljani
svekar, sekrva – mužev otac, muževa majka(sa svekron ćeš nekako, a sekrvun nikako)

svetica – bogomoljka

Oženil sveticu, dobil prasicu.

svetit, posvetit – svijetliti, posvijetliti

svetloba – svjetlost

svetovat – savjetovati

Lahko j’ svetovat, rabi i poslušat.

svijat, svijeno, svit – savijati, savijeno, saviti
svinut – uganuti, saviti
svitak – podložak ispod bremena
sviti, svitice – haljina, haljinica

svojbina, svojta – rodbina

svojni – nekad, davno

svojski – pozamašno (svojski se oprtila)